Traduction de «kabila heeft ontmoet » (Néerlandais → Français) :

Onder de uitgenodigde sprekers in het kader van de campagne « Men and Women United to End Violence against Women and Girls » verwees de secretaris-generaal van de Verenigde Naties naar zijn reis naar Congo, waar hij president Kabila heeft ontmoet, wie hij heeft laten verstaan dat de rebellen niet de enige verantwoordelijken van het seksueel geweld tegen vrouwen zijn.
Parmi les orateurs qui étaient invités à prendre la parole dans le cadre de la campagne « Men and Women United to End Violence against Women and Girls », le secrétaire général des Nations unies a fait référence à son voyage au Congo où il a rencontré le président Kabila, à qui il a fait comprendre que les rebelles n'étaient pas les seuls responsables des violences sexuelles contre les femmes.

Volgens een artikel in Le Figaro van 26 november 2012 heeft Runiga president Kabila van de DRC op 24 november 2012 ontmoet om besprekingen te beginnen.
Selon un article du Figaro daté du 26 novembre 2012, M. Runiga a rencontré le président de la RDC, M. Kabila, le 24 novembre 2012, pour entamer des discussions.

De delegatie heeft president Kabila ontmoet, maar niet de vice-eerste minister, omdat er op die dag Ministerraad was.
La délégation a rencontré le président Kabila mais pas les vice-premiers ministres pour cause de conseil des ministres ce jour-là.

Tot slot heeft de minister ook Kabila zelf ontmoet.
Le ministre a également été reçu par Kabila.

De prins heeft mij gisteravond ook telefonisch bevestigd dat hij een korte ontmoeting heeft gehad met president Kabila, die hem hoffelijksheidshalve heeft begroet.
Hier soir, le prince m'a également confirmé par téléphone qu'il a eu une brève rencontre avec le président Kabila, qui l'a salué par courtoisie.