Vertaling van "kabelmaatschappijen te doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses

uitspraak doen in laatste aanleg | uitspraak doen in laatste instantie
statuer en dernier ressort

negatieve verplichting | onthoudingsverplichting | verbintenis om(iets)niet te doen | verplichting om niet te doen
obligation de ne pas faire | obligation négative

afwas doen | afwassen | vaat doen
laver la vaisselle

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

uitspraak doen
prononcer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1995 heeft SABAM een eerste vordering in rechte ingesteld met als doel de partijen te dwingen een overeenkomst te sluiten binnen drie maanden en bij ontstentenis daarvan de uitzendingen van de kabelmaatschappijen te doen stopzetten.
En 1995, la SABAM a introduit une première action en justice visant à obliger les parties à conclure un accord dans un délai de trois mois et, à défaut de la conclusion d'un contrat dans ce délai, à faire cesser les émissions des câblodistributeurs.

De SACD is altijd voorstander geweest van onderhandelingen en deelt elk jaar haar tarieven mee aan de kabelmaatschappijen, zodat deze eventueel een individueel en gemotiveerd tegenvoorstel kunnen doen.
La SACD a toujours privilégié les négociations en communiquant chaque année ses tarifs aux câblodistributeurs, en permettant à ceux-ci de lui adresser, le cas échéant, une contre-proposition individuelle et motivée.

Zij wacht tot de kabelmaatschappijen haar een officieel en individueel aanbod doen over de rechten die zij beheert.
Elle attend que les câblodistributeurs lui fassent une offre officielle et individuelle relative aux droits qu'elle gère.

Bijgevolg meent de senator dat het goedkeuren van amendement nr. 3 neerkomt op een poging om tegemoet te komen aan de wens van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, om de huidige bevoegdheidsverdeling te handhaven en bovendien om de kabelmaatschappijen in Brussel net als elders te doen bijdragen in cultuurproductiesectoren.
Par conséquent, la sénatrice estime qu'accepter l'amendement nº 3 revient à essayer de répondre aux soucis exprimés par la Région de Bruxelles-Capitale, de rester dans la répartition des compétences telles qu'elles sont aujourd'hui et, en plus, de faire contribuer les câblodistributeurs à Bruxelles comme ils le font ailleurs à des secteurs de production culturelle.

De Amerikaanse kabelmaatschappijen zouden een voet aan de grond willen in Europa. Dit kan enkel de zeer grote Amerikaanse invloed van de film- en TV-industrie in de komende decennia doen aanzwellen, ten nadele van de Europese producties.
Ces opérateurs américains voudraient prendre pied en Europe, ce qui ne pourra, au cours des décennies à venir, qu'amplifier l'influence énorme de l'industrie du film et de la télévision américaine au détriment des productions européennes.