Vertaling van "kabelmaatschappijen de auteursrechten momenteel volgens " (Nederlands → Frans) :

Hij wil ook weten of de kabelmaatschappijen de auteursrechten momenteel volgens het oude principe innen, zonder ze te herverdelen.
Il souhaite aussi savoir si actuellement, les câblodistributeurs perçoivent bien les droits d'auteur selon l'ancien principe, sans les redistribuer.

Het is dus krachtens de beginselen van voorzorg en goed bestuur dat de kabelmaatschappijen momenteel provisies innen voor de risico's en de lasten van de auteursrechten.
C'est donc en application des principes de précaution et de la bonne gestion que les télédistributeurs perçoivent actuellement des provisions pour les risques et charges de droits d'auteur.

Volgens de heer Vankeerberghen weten de kabelmaatschappijen vandaag nog niet hoe het probleem van de auteursrechten zal worden opgelost.
M. Vankeerberghen dit que toutes les sociétés de télédistribution ignorent aujourd'hui comment sera résolue la problématique des droits d'auteur.