Traduction de «kabeljauwbestanden te waarborgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

veiligheid in de productieruimte waarborgen | veiligheid in het productiegebied waarborgen
assurer la sécurité dans une zone de production

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

waarborgen
garantir

waarborgen van een lening
sûreté d'un emprunt

minimaal te waarborgen plafond
plafond minimal à garantir

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

Safeguards Implementation Report | Verslag over de toepassing van de waarborgen | SIR [Abbr.]
rapport sur l'application des garanties de l'AIEA | SIR [Abbr.]

in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
offrir les garanties de moralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind vorig jaar stelde de Commissie, voor 2003, substantiële verlagingen van de kabeljauw-TAC's voor, naast een tijdelijke beheersregeling voor de visserij-inspanning, om een moratorium - volgens wetenschappers de beste manier om het herstel van de bedreigde kabeljauwbestanden te waarborgen - af te wenden.
À la fin de l'année dernière, la Commission a proposé pour 2003 des réductions substantielles des TAC de cabillaud ainsi qu'un régime temporaire d'effort de pêche, pour éviter un moratoire, considéré par les spécialistes comme le meilleur moyen d'assurer la reconstitution des stocks de cabillaud menacés.

Het algemene doel van het voorstel is het waarborgen van het herstel van de kabeljauwbestanden tot het door wetenschappers aanbevolen voorzorgsniveau binnen een tijdsbestek van 5 à 10 jaar.
L'objectif global de la proposition est d'assurer, dans un délai de cinq à dix ans, la reconstitution durable des réserves de cabillaud pour aboutir aux dimensions de précaution préconisées par les scientifiques.

Dit is de tweede fase in het herstel van de kabeljauwbestanden, gericht op zowel technische maatregelen om de selectiviteit van het vistuig te verbeteren en aldus de vangst van jonge vissen te verminderen als op controlemaatregelen om een effectieve uitvoering ervan te waarborgen.
Il s'agit de la seconde phase de reconstitution du cabillaud et cette dernière porte sur des mesures techniques visant à accroître la sélectivité des engins de pêche afin de réduire les captures de juvéniles et sur des mesures de contrôle visant à assurer une mise en œuvre efficace.