Traduction de «kabeldistributie gemengde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

entiteit met gemengd kapitaal | gemengd bedrijf | gemengde onderneming | gemengde vennootschap | semi-overheidsbedrijf
entreprise à participation publique | société d'économie mixte | SEM [Abbr.]

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

gemengd diagram | gemengde graaf | gemengde grafiek
diagramme mixte | graphique mixte

Gemengd Samenwerkingscomité | Gemengde Commissie voor samenwerking | Gemengde Samenwerkingscommissie
commission mixte de coopération

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

gemengde economie
économie mixte

gemengde laesies door pinta
Lésions mixtes de la pinta

gemengde infecties van Plasmodium falciparum met elke andere Plasmodium-species
infections mixtes à Plasmodium falciparum et à toute autre espèce de Plasmodium

Producenten met een gemengd bedrijf
Agriculteurs et ouvriers qualifiés des cultures et de l’élevage à but commercial

Producenten met een gemengd bedrijf, voor zelfvoorziening
Agriculteurs et éleveurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lagere-overheidsorganen die dergelijke belastingen heffen, nemen zelf soms deel in zogenaamde "intercommunales" voor kabeldistributie (gemengde openbare/particuliere sector) die de satellietexploitanten rechtstreeks beconcurreren.
Les administrations locales imposant ce type de taxe font parfois elles-mêmes partie d'"intercommunales" (sociétés mixtes secteur public/secteur privé) de câblo-distribution qui se trouvent en concurrence directe avec les opérateurs de satellites.

Om het probleem te regelen van de door intercommunales uitgekeerde dividenden, die ten name van de verkrijgende vennootschappen als definitief belaste inkomsten worden aangemerkt, zijn de bedoelde gemengde intercommunales voor kabeldistributie onderworpen aan een aanslag in de rechtspersonenbelasting van 15% op de inkomsten die zij toekennen aan hun privé-aandeelhouders (zie de artikelen 224 en 225, tweede lid, 6°, van hetzelfde wetboek).
Afin de régler le problème des dividendes distribués par des intercommunales qui sont considérés comme des revenus définitivement taxés dans le chef des sociétés bénéficiaires, les intercommunales mixtes de télédistribution dont il s'agit sont soumises à une cotisation à l'impôt des personnes morales de 15% sur les revenus qu'elles attribuent à leurs actionnaires privés (voir articles 224 et 225, alinéa 2, 6°, du même code).

5. De Administratie der directe belastingen beschikt niet over alle nodige statistische elementen om het eventuele rendement te bepalen dat zou voortvloeien uit de opheffing van de aftrek, als definitief belaste inkomsten, van de dividenden van gemengde intercommunales voor kabeldistributie, bij de vennootschappen die die dividenden verkrijgen.
5. L'Administration des contributions directes ne dispose pas de tous les éléments statistiques nécessaires pour pouvoir chiffrer le rendement éventuel qu'entraînerait la suppression de la déduction, à titre de revenus définitivement taxés, des dividendes provenant des intercommunales mixtes de télédistribution dans le chef des sociétés qui les recueillent.