Traduction de «kabel slechts in enkele landen wijd verbreid » (Néerlandais → Français) :

Meer dan 22 miljoen huishoudens maakten eind 2002 gebruik van deze wijze van doorgifte, terwijl digitale doorgifte via de kabel slechts in enkele landen wijd verbreid was (eind 2002: 3,5 miljoen huishoudens in de gehele EU).
Plus de 22 millions de foyers utilisaient ce mode à la fin de 2002, la transmission numérique par le câble n'étant devenue populaire que dans un nombre limité de pays (3,5 millions de foyers dans l'UE à la fin de 2002).

Hierbij ging het met name om satellietdoorgifte, terwijl doorgifte via de kabel slechts in enkele landen wijdverbreid was.
Ce chiffre couvre essentiellement la transmission des programmes télévisés par satellite, la transmission par le câble n'étant devenue populaire que dans un nombre limité de pays.

Het zorgt dus voor een individuele bescherming tegen de aan poliomyelitis gebonden verlamdheid, maar brengt slechts een marginale vermindering in de verbreiding van het spontaan poliovirus, en mag enkel aanbevolen worden in landen waar het spontaan virus quasi uitgeroeid is (zoals in België).
Il assure donc une protection individuelle contre la paralysie liée à la polio, mais n'occasionne qu'une réduction marginale de la propagation du poliovirus sauvage et son utilisation ne peut être recommandée que dans les pays où la circulation du virus sauvage a pratiquement disparu (comme en Belgique).