Vertaling van "kaartlezer gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaartlezer
lecteur de cartes

Signalering van gebruiker naar gebruiker
signalisation d'usager à usager | SUU

kaartlezer-ponser
lecteur-perforateur de cartes

kaartlezer
table de situation géographique

geografische kaartlezer
lecteur de cartes géographiques

behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers
recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

klanten adviseren over het gebruik van medische producten | klanten advies geven over het gebruik van medische producten | klanten raad geven over het gebruik van medische producten
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

klaar voor gebruik
prêt à l'emploi

gebruik van wapens
recours aux armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zorgverlener preciseert de reden van de manuele invoering; hiertoe moet één van de volgende situaties voorliggen : - onbeschikbaarheid van kaartlezer; - gebruik identiteitsdocument zonder chip; - panne informaticasysteem.
Le dispensateur de soins précise les raisons de l'introduction manuelle, à savoir : - indisponibilité du lecteur de carte; - utilisation d'un document d'identité sans puce; - panne du système informatique.

Als de zorgverlener gebruik maakt van een identiteitsdocument zonder chip of in geval van onbeschikbaarheid van de kaartlezer, heeft hij de keuze tussen : - het inlezen van de streepjescode indien mogelijk, - de manuele invoering van de gegevens bepaald in onderafdeling 5.
Si le dispensateur utilise un document d'identité sans puce ou en cas d'indisponibilité du lecteur de carte, il a le choix entre : - la lecture du code-barres si elle est possible, - l'introduction manuelle des données visées à la sous-section 5.

Gebruikers van Tax-on-web zouden zich niet (meer) kunnen aanmelden met hun kaartlezer via de internetbrowser Edge.
Des utilisateurs de Tax-on-web ne parviendraient plus à s'identifier avec leur lecteur de carte quand ils utilisent le navigateur Edge.

In beide gevallen wordt gebruik gemaakt van een chip op de kaart, waarvan de gegevens uitgelezen worden met een kaartlezer.
Dans les deux cas, la carte est équipée d'une puce dont les données peuvent être lues avec un lecteur de carte.

Fedict heeft, voor de toepassingen onder zijn controle (FAS/CSAM), aanpassingen gedaan om de risico's van 'session-sharing' zoveel mogelijk te beperken door de time-out-parameter zo klein mogelijk te houden (rekening houdende met de verschillende types van kaartlezers, secure en non-securepin pad-lezers). b) Deze problematiek is inherent aan het gebruik van het 'mutual SSL-protocol'.
Pour les applications sous son contrôle (FAS/CSAM), Fedict a procédé à des adaptations en vue de limiter autant que possible les risques de partage de session ("session-sharing") en maintenant le paramètre "time-out" (dépassement de temps) aussi réduit que possible (compte tenu des différents types de lecteurs de cartes, lecteurs avec clavier PIN/PAD sécurisés et non sécurisés). b) Cette problématique est inhérente à l'utilisation du protocole "mutual SSL".

Ik verneem echter van een persoon die de stand bezocht dat er uitsluitend Franstalige documentatie over het gebruik van de kaartlezer beschikbaar was.
J'ai toutefois appris d'une personne qui avait visité le stand qu'était uniquement disponible de la documentation en français sur le lecteur de cartes.

We hebben geen kennis van informaticaproblemen ten gevolge van het gebruik van een ander type kaartlezer door de arts.
Nous n'avons pas connaissance de problèmes informatiques résultant de l'utilisation d'un autre type de lecteur de cartes par le médecin.

Wanneer er in de toekomst meer gebruik gemaakt zal worden van de elektronische kaartlezer, zal de identificatie automatisch eenvoudiger worden.
Lorsqu'à l'avenir, la carte de lecture électronique sera utilisée davantage, l'application deviendra automatiquement plus simple.

Zo worden verschillende informatiesessies gegeven in openbare computerruimten, voor verenigingen van senioren, in bibliotheken, ziekenfondsen, enz. Tijdens die sessies werden in het verleden kaartlezers uitgedeeld zowel aan de organisaties als aan de gebruikers.
Diverses séances d’information sont donc données dans des espaces publics numériques, des cercles de seniors, des bibliothèques, des mutuelles, etc.

Als de gebruiker van het systeem geen elektronische identiteitskaart en/of kaartlezer heeft, kan hij zijn aangifte doen met een burgertoken dat op de site www.belgium.be kan worden aangevraagd.
Si l'utilisateur du système n'a pas de carte d'identité électronique et/ou de lecteur de carte d'identité, il peut faire la déclaration au moyen d'un jeton (token) qui peut être demandé sur le portail fédéral.