Vertaling van "kaarten te vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
créer des cartes stratégiques

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

kaarten houden
tenir des fiches

centraal bestand van de ISI+-kaarten
fichier central des cartes ISI+

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervaardiging van kaarten
cartographie des données

bibliotheek van genetische kaarten
bibliothèque de cartes génétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Zoals u terecht zegt is het voor M2M-toepassingen - in tegenstelling met gewone mobiele telefonie waar de gebruiker bij het overschakelen naar een nieuwe operator zelf gemakkelijk zijn SIM(Subscriber Identity Module)-kaart kan verwisselen - dikwijls onmogelijk of zeer duur om de SIM-kaarten te vervangen.
1. Comme vous le faites remarquer à juste titre, il est souvent impossible ou très onéreux de remplacer les cartes SIM (Subscriber Identity Module) pour les applications M2M - contrairement à la téléphonie mobile usuelle, où l'utilisateur peut facilement changer lui-même sa carte SIM lorsqu'il change d'opérateur.

Brussel heeft sinds kort een nieuw elektromagnetisch ticketsysteem voor het vervoer ingevoerd, dat de naam “MOBIB” heeft gekregen en dat tegen 2012 geleidelijk aan alle huidige gekende vervoerbewijzen in de vorm van magnetische kaarten zal vervangen door een elektromagnetische pas.
Depuis peu, Bruxelles, s'est doté d'un nouveau système de tickets de transport électromagnétiques baptisé «MOBIB» qui d'ici 2012 remplacera progressivement l'ensemble des titres de transport actuels connus sous la forme de cartes magnétiques par un pass électromagnétique.

1. Het verdwijnen van de Jump-vervoerbewijzen met magnetische strips en de overgang naar het gebruik van de MOBIB-kaarten is het resultaat van een beslissing van de MIVB om de huidige verouderde lezers te vervangen.
1. La fin de l'émission des titres de transport Jump sur support magnétique et la migration vers le support Mobib est la résultante de la décision de la STIB de retirer ses valideurs actuels qui sont en fin de vie.

Een andere optie is het versneld vervangen van geldige kaarten, wat een extra kost met zich meebrengt.
Une autre option est le remplacement anticipé des cartes valables, ce qui engendre des coûts supplémentaires.

Een groot deel van de kaarten die na verloop van tijd aan de ambassade wordt bezorgd, is in België bovendien al vervangen door een nieuwe kaart.
Enfin, une grande partie des cartes restituées après un certain temps à notre Ambassade, a déjà été remplacée par une nouvelle carte en Belgique.

De kaarten die vóór de invoering van de universele toegangskaart zijn uitgereikt, worden automatisch vervangen.
Les cartes délivrées avant l'entrée en vigueur de la carte d'accès unique seront automatiquement remplacées.

Verder moet rekening worden gehouden met het project om de verblijfstitels voor lang verblijf (witte, gele en blauwe kaarten) te vervangen door elektronische documenten die in hoge mate gelijk zullen lopen met de elektronische identiteitskaarten (eID) voor Belgen.
Il doit en outre être tenu compte du projet remplaçant les titres de séjour de longue durée (cartes blanches, jaunes et bleues) par des documents électroniques en grande partie équivalents aux cartes d'identité électroniques (CIE) pour Belges.

Op de oudere kaarten staat nog het adres vermeld, maar deze kaarten worden geleidelijk vervangen, daar hun geldigheidsduur beperkt is tot maximum 10 jaar.
Sur les anciennes cartes, l'adresse est toujours mentionnée, mais ces cartes sont peu à peu remplacées, puisque leur durée de validité est limitée à 10 ans au maximum.

Sedert 1 januari 2000 vervangen de SIS-kaarten de kleefstrookjes van het ziekenfonds.
Depuis le 1 janvier 2000, les cartes SIS remplacent l'usage de vignettes mutualistes.

Om al deze kaarten te vervangen, is 229.886 euro en de medewerking van vier voltijdse ambtenaren nodig.
L'impression d'une carte coûte un peu plus de trois euros. Or, 73.849 anciens modèles sont encore en circulation. Leur renouvellement complet est estimé à 229.886 euros et nécessiterait la collaboration d'au moins quatre agents à temps plein.