Vertaling van "kaartblad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaartblad
coupure | feuille d'une carte

hoekcoördinaten van het kaartblad
coordonnées de coin de feuilles | coordonnées des angles des feuilles d'une carte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij arrest nr. 203.055 van 19 april 2010 vernietigt de Raad van State het besluit van 28 oktober 1998 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen in zoverre het te Wommelgem vastgestelde " industriegebied met nabestemming natuurgebied" op kaartblad 15/4 in bijlage 9 bij dit besluit, betreft.
Par arrêt n° 203.055 du 19 avril 2010, le Conseil d'Etat annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 1998 portant fixation définitive du projet de plan de modification partielle du plan de secteur Anvers pour autant qu'il s'agisse de la " zone industrielle avec affectation ultérieure de zone naturelle" à Wommelgem, fixée sur la feuille de carte 15/4 jointe en annexe 9 à l'arrêté précité.

Bij arrest nr. 196.259 van 22 september 2009 vernietigt de Raad van State het besluit van 29 oktober 1999 van de Vlaamse Regering houdende de definitieve vaststelling van het " ontwerpplan" tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Turnhout op het grondgebied van de gemeente Brecht, bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 11 januari 2000, in zoverre het in de gemeente Brecht (kaartblad 8/5) de percelen kadastraal bekend sectie M, nrs. 44/h en 44/z, bestemt tot natuurgebied.
Par arrêt n° 196.259 du 22 septembre 2009 le Conseil d'Etat annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 octobre 1999 portant fixation définitive du « plan de projet » de modification partielle du plan de secteur Turnhout sur le territoire de la commune de Brecht, publié par extrait au Moniteur belge du 11 janvier 2000, dans la mesure où il affecte les parcelles cadastrées section M, numéros 44/h et 44/z dans la commune de Brecht (feuille de carte 8/5) comme zone naturelle.

TURNHOUT : Bij arrest nr. 189.811 van 27 januari 2009 vernietigt de Raad van State het besluit van 29 oktober 1999 van de Vlaamse Regering houdende de definitieve vaststelling van het " ontwerpplan" tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Turnhout op het grondgebied van de gemeente Brecht, in zoverre het in de gemeente Brecht (kaartblad 8/5) een " woongebied met recreatief karakter" vaststelt, bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 11 januari 2000.
TURNHOUT : L'arrêt n° 189.811 du Conseil d'Etat du 27 janvier 2009 annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 octobre 1999 portant fixation définitive du « plan de projet » de modification partielle du plan de secteur Turnhout sur le territoire de la commune de Brecht, dans la mesure où il définit une « zone d'habitat à caractère récréatif » dans la commune de Brecht (feuille de carte 8/5), publiée par extrait au Moniteur belge du 11 janvier 2000.

Bij arrest nr. 188.628 van 8 december 2008 vernietigt de Raad van State de bijlage 10 - kaartblad 14/7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 oktober 1998 houdende de definitieve vaststelling van een gedeelte van het gewestplan Gentse en Kanaalzone op het grondgebied van de gemeenten Assenede, Destelbergen, De Pinte, Evergem, Gent, Laarne, Lochristi, Lovendegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren en Zelzate.
L'arrêt du Conseil d'Etat n° 188.628 du 8 décembre 2008 annule l'annexe 10 - feuille de carte 14/7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 1998 portant fixation définitive d'une partie du plan de secteur " Gentse en Kanaalzone" sur le territoire des communes d'Assenede, Destelbergen, De Pinte, Evergem, Gent, Laarne, Lochristi, Lovendegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren et Zelzate.

Overwegende dat de weergave van de villa die eigendom is van de heer graaf Lippens en kadastraal bekend is als Knokke-Heist, 2e afdeling, sectie F, nummer 495 D, op de NGI-topografische kaart, kaartblad 5/6 'Westkapelle', editie 1985 (zijnde het kaartblad dat bij de opmaak van de plannenbijlagen bij het voormelde beschermingsbesluit van 16 november 1994 werd gebruikt voor de aanwijzing als beschermd duingebied), niet overeenstemt met de toestand van de bij de totstandkoming van de Duinendecreten aanwezige rechtmatig vergunde gebouwen;
Considérant que la représentation de la villa, qui est la propriété de Monsieur le Comte Lippens et connue au cadastre sous la dénomination Knokke-Heist, 2 division, section F, numéro 495 D, sur la carte topographique IGN, feuille 5/6 " Westkapelle" , édition 1985 (étant la feuille qui a été utilisée en vue de la désignation comme zone de dunes protégée lors de l'établissement des plans annexés à l'arrêté de protection précité du 16 novembre 1994), ne correspond pas à la situation des bâtiments présents dûment autorisés au moment de la réalisation des Décrets sur les Dunes;