Traduction de «kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij » (Néerlandais → Français) :

De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn functie weer uitoefent.
La carte est restituée au titulaire dès la reprise de ses fonctions.

De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn ambt weer uitoefent.
La carte est restituée au titulaire dès la reprise de ses fonctions.

De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn ambt weer uitoefent».
La carte est restituée au titulaire dès la reprise de ses fonctions».

De inschrijving van de afstand vindt plaats na afloop van de termijn van drie maanden na de datum waarop de houder het Bureau de zekerheid heeft gegeven dat hij de licentiehouder in kennis heeft gesteld van zijn voornemen om van het merk afstand te doen, of vóór het verstrijken van die termijn, zodra hij aantoont dat de licentiehouder toestemming heeft verleend.
L'inscription de la renonciation est faite à l'expiration du délai de trois mois suivant la date à laquelle le titulaire confirme à l'Office qu'il a informé le licencié de son intention de renoncer, ou avant l'expiration de ce délai, dès qu'il prouve que le licencié a donné son consentement.

In de gevallen vermeld in § 1, 3° wordt de kaart aan de houder teruggegeven zodra hij de inspectie- of controlebevoegdheid opnieuw uitoefent.
Dans les cas visés au § 1, 3°, la carte est restituée au titulaire dès qu'il exerce à nouveau la compétence d'inspection ou de contrôle.

Indien de Europese blauwe kaart is afgegeven door een lidstaat die het Schengenacquis niet volledig toepast en indien de gezinsleden van een houder van de Europese blauwe kaart zich bij hem/haar voegen wanneer hij/zij een buitengrens overschrijdt teneinde te verhuizen naar een tweede lidstaat als bedoeld in artikel , lid, heeft de tweede lidstaat het recht om, naast de bewijsstukken bedoeld in lid van dit artikel, te verlangen dat de gezinsleden hun verblijfsvergunningen in de eerste lidstaat als gezinsleden van de houder van de Europese blauwe kaart overleggen.
Si la carte bleue européenne est délivrée par un État membre n’appliquant pas intégralement l’acquis de Schengen et que les membres de la famille d’un titulaire de la carte bleue européenne le rejoignent lorsqu’il franchit une frontière extérieure, afin de se rendre dans un deuxième État membre, comme le prévoit l’article 21, paragraphe 1, le deuxième État membre a le droit d’exiger, en plus des preuves visées au paragraphe 1 du présent article, que les membres de la famille présentent leur titre de séjour dans le premier État membre en tant que membres de la famille du titulaire de la carte bleue européenne.

De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn functie opnieuw uitoefent
La carte de légitimation est restituée au titulaire dès qu'il exerce à nouveau sa fonction.

In de gevallen, vermeld in § 1, 3° en 4°, wordt de kaart aan de houder teruggegeven zodra hij de inspectie- of controlebevoegdheid opnieuw uitoefent.
Dans les cas, visés au § 1, 3° et 4°, la carte est rendue au titulaire dès qu'il exerce à nouveau la compétence d'inspection ou de contrôle.

De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn functie opnieuw uitoefent.
La carte est restituée au titulaire dès qu'il exerce à nouveau sa fonction.