Traduction de «kaart werden bijkomende kwaliteitscontroles opgelegd » (Néerlandais → Français) :

Aan de producent van de kaart werden bijkomende kwaliteitscontroles opgelegd, om dergelijke productiefouten in de toekomst te voorkomen.
Des contrôles de qualité complémentaires ont été imposés au producteur de la carte afin de prévenir que de tels problèmes se posent encore à l’avenir.

1. Er werden bijkomende maatregelen opgelegd op het vlak van de veiligheid om de veilige heropstart van de reactor van Doel 4 te garanderen en deze maatregelen werden ook uitgebreid naar de andere Belgische kerncentrales.
1. Des mesures complémentaires ont été imposées sur le plan de la sûreté et de la sécurité afin de garantir le redémarrage en toute sûreté du réacteur de Doel 4 et celles-ci ont également été étendues aux autres centrales nucléaires belges.

Van 1990 tot 1996 werden bijkomende inspanningen opgelegd aan de farmaceutische sector ten belope van 20 miljard frank.
On lui a imposé, de 1990 à 1996, des efforts supplémentaires à concurrence de 20 milliards de francs.

Er werden geen bijkomende sancties opgelegd.
Aucune sanction supplémentaire n'a été infligée.

6. a) In hoeveel gevallen werden nog bijkomende voorwaarden opgelegd bij de voorlopige hechtenis via elektronisch toezicht? b) Hoe verhouden deze cijfers zich tot de voorlopige hechtenissen via elektronisch toezicht zonder bijkomende voorwaarden?
6. a) Dans combien de cas, la détention préventive sous surveillance électronique a-t-elle été assortie de conditions supplémentaires? b) Quelle proportion représentent ces cas par rapport au nombre total des détentions préventives sous surveillance électronique ordonnées sans conditions supplémentaires?

Voor deze laatste groep (niet-terminalen) werden er twee bijkomende voorwaarden opgelegd.
Pour ce dernier groupe (patients qui ne sont pas en phase terminale), deux conditions supplémentaires ont été imposées.

3. In hoeveel van de gevallen werden bijkomende maatregelen opgelegd, bijvoorbeeld regelmatig bloed laten controleren, enzovoort?
3. Dans combien de cas des mesures supplémentaires ont-elles été imposées, telles qu'un contrôle sanguin régulier, etc.?

7. a) In geval van het totale aantal gedwongen overplaatsingen op basis van overtredingen tegen het huisreglement in de opvangstructuur: hoeveel van die overtredingen waren gericht tegen personeel en werden er hiervoor dan bijkomende sancties opgelegd aan de overtreder, na de overplaatsing? b) Hoeveel van deze overtredingen werden gericht tot medebewoners? c) Welke gevolgen werden hieraan gegeven?
7. a) Sur la base du total de transferts forcés pour infraction au règlement d'ordre intérieur de la structure d'accueil: combien de ces infractions visaient le personnel et le contrevenant a-t-il subi des sanctions supplémentaires après son transfert? b) Combien de ces infractions visaient d'autres pensionnaires des centres? c) Quelles ont été les suites réservées à ces infractions?

Ten gevolge van de vaststelling van hondsdolheid bij een vleermuis, ingevoerd uit Afrika en verhandeld in 1999 naar Frankrijk en op grond van de wijdverspreide aanwezigheid van deze zoönose in Afrika en Azië werden inderdaad bijkomende veiligheidsmaatregelen opgelegd bij de invoer in ons land van aan hondsdolheid gevoelige dieren.
Suite à la détection de rage chez une chauve-souris importée d'Afrique et commercialisée en 1999 en France, et sur base de la présence largement répandue de cette zoonose en Afrique et en Asie, des mesures supplémentaires de protection ont effectivement été imposées lors de l'importation dans notre pays d'animaux sensibles à la rage.