Vertaling van "kaart welke stappen " (Nederlands → Frans) :

Die plannen brengen in kaart welke stappen moeten worden ondernomen om de jongerengarantie uit te voeren. Zij bevatten ook het tijdschema voor belangrijke hervormingen en maatregelen, een omschrijving van de rol van overheden en andere partners, en een uiteenzetting van de manier waarop de jongerengarantie zal worden gefinancierd (meer informatie vindt u hier).
Ces plans définissent les mesures à prendre pour exécuter la garantie pour la jeunesse en indiquant le calendrier des réformes et mesures clés, le rôle des autorités publiques et des autres organisations, et les modalités de financement (plus d'informations ici).

Volgens hem zou een betere en objectievere indicator zijn om het geboorteland van beide grootmoeders in kaart te brengen, iets waar men in Nederland al jaren succesvol gebruik van maakt. 1. a) Hoe staat u tegenover het voorstel om in het licht van de herstructurering ook de werking van de Algemene Directie Statistiek door te lichten en verder te moderniseren ? b) Bestaan er al dergelijke rapporten of doorlichtingen ? 2. a) Hoe staat u tegenover de Nederlandse werkwijze om het geboorteland van beide grootmoeders te gebruiken als indicator van de herkomst van onze Belgische burgers ? b) Welke stappen zouden er moeten genomen worden om deze indicator in onze mechanismen van gegevensverzameling op te nemen ?
2. a) Que pensez-vous de méthode, inspirée des Pays-Bas, qui consisterait à se référer au pays de naissance des deux grand-mères comme indicateur de l'origine de nos citoyens belges? b) Quelles initiatives devraient être prises pour intégrer cet indicateur dans nos mécanismes de collecte de données?

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de afsluiting van de onderhandelingen met Kroatië in 2010 is een haalbare kaart en het verslag-Swoboda onderstreept op evenwichtige wijze welke vooruitgang we al hebben geboekt en welke stappen we nog moeten zetten.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la conclusion des négociations avec la Croatie en 2010 est un objectif réaliste, et le rapport Swoboda est une analyse équilibrée de nos progrès et des étapes que nous devrons franchir.

3. a) Welke stappen zullen ondernomen worden opdat de EU-lidstaten de conclusies van de Raad implementeren? b) Men spreekt van het in kaart brengen van bestaande programma's, acties en richtlijnen van de lidstaten met betrekking tot kinderrechten om tot een coherent Europees beleid te komen.
3. a) Quelles mesures seront prises afin que les Etats membres de l'UE mettent en oeuvre les conclusions du Conseil? b) Il est question de dresser un inventaire des programmes, actions et directives existants au niveau des Etats membres sur le plan des droits de l'enfant afin d'aboutir à une politique européenne cohérente.

Bovendien is het nu mogelijk, op het binnenlandse net met een fiets op gelijk welke stopplaats, ongeacht de afgelegde afstand, op te stappen, als de reiziger in het bezit is van een vooraf gekochte kaart van 200 frank die behoorlijk ingevuld is.
Par ailleurs, en réseau intérieur, il est désormais possible d'embarquer avec son vélo à partir de n'importe quel point d'arrêt moyennant la possession d'une carte achetée préalablement au prix de 200 francs et dûment complétée quelle que soit la distance parcourue.