Traduction de «kaart moest brengen – lijkt mij nogal » (Néerlandais → Français) :

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dit verslag – dat de ideeën van het Parlement over de begroting van 2012 in kaart moest brengen – lijkt mij nogal betekenisloos.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce rapport - qui devrait décrire les orientations du Parlement pour le budget 2012 - me semble pratiquement dénué de sens.

Vanuit deze optiek lijkt het mij niet opportuun om deze gegevens op de SIS-kaart aan te brengen.
Vu ces considérations, il ne me semble pas opportun d'apporter ces données sur la carte SIS.