Traduction de «kaart heeft aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

2° de vermelding van de naam van de maritieme veiligheidsonderneming die de kaart heeft aangevraagd en waartoe de houder behoort;
2° la mention du nom de l'entreprise de sécurité maritime qui a demandé la carte et à laquelle le détenteur appartient;

1.3. Als de aanvrager van een bestuurderskaart houder is van een rijbewijs dat is afgegeven in de lidstaat waarin de kaart wordt aangevraagd en als daarvoor eerder al een ICDL-bericht is geregistreerd in het nationale register, vraagt die lidstaat om een gerichte CIC- of Check Card Status-zoekopdracht bij de lidstaat die het ICDL-bericht heeft gestuurd.
1.3. Lorsque le demandeur d'une carte de conducteur détient un permis de conduire délivré dans l'État membre de la demande, et pour lequel une notification ICDL a déjà été enregistrée dans son registre national, cet État membre doit envoyer une recherche CIC à destinataire unique ou une recherche «Vérification du statut de la carte» (Check card status — CCS) à l'État membre ayant envoyé la notification ICDL.

- hetzij indien de werknemer binnen de 90 dagen geen Europese blauwe kaart heeft aangevraagd.
- en cas d'absence par le travailleur de demande de la carte bleue européenne dans les 90 jours.

Wanneer een lidstaat heeft besloten een onderdaan van een derde land die aan de relevante criteria voldoet, toe te laten, dient de betrokkene die een Europese blauwe kaart heeft aangevraagd, de specifieke bij deze richtlijn ingestelde verblijfsvergunning uitgereikt te krijgen, die hem en zijn gezin geleidelijke toegang tot de arbeidsmarkt en verblijfs- en mobiliteitsrechten toekent.
Lorsqu’un État membre décide d’admettre un ressortissant de pays tiers satisfaisant aux critères pertinents, celui-ci, lorsqu’il a demandé une carte bleue européenne, devrait recevoir le titre de séjour spécifique prévu par la présente directive, ce qui devrait lui permettre d’accéder progressivement au marché du travail et de jouir des droits de résidence et de mobilité qui lui sont accordés, ainsi qu’à sa famille.

2° de vermelding " Onderneming/Dienst" , gevolgd door de naam van de bewakingsonderneming of van de interne bewakingsdienst die de kaart heeft aangevraagd en waartoe de houder behoort;
2° la mention " Entreprise/Service" , suivie du nom de l'entreprise de gardiennage ou du service interne de gardiennage qui a demandé la carte et à laquelle (auquel) le détenteur appartient;

2° de naam de openbare vervoersmaatschappij die de kaart heeft aangevraagd en waartoe de houder behoort;
2° le nom de la société publique de transport en commun qui a demandé la carte et à laquelle le détenteur appartient;

Indien een kandidaat - bewakingsagent / veiligheidsagent beantwoordt aan de uitoefeningsvoorwaarden wordt voor deze persoon een identificatiekaart gegeven op naam van de onderneming die de kaart heeft aangevraagd.
Si un candidat-agent de gardiennage / agent de sécurité satisfait aux conditions d'exercice, une carte d'identification lui est délivrée au nom de l'entreprise qui a demandé la carte.