Traduction de «kaart aanvragen indien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indiening en goedkeuring van aanvragen om bijstand
introduction et agrément des demandes de concours

de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd
les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés

regeling voor de indiening van aanvragen om merken
système de dépôt des demandes de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De houders van een vreemdelingenkaart moeten zelf een nieuwe kaart aanvragen indien deze de vervaldatum nadert.
Les titulaires d'une carte d'étranger doivent faire eux-mêmes la demande d'une nouvelle carte à l'approche de la date d'échéance.

Indien lidstaten aanvragen voor een Europese blauwe kaart afwijzen op grond van een ethisch wervingsbeleid overeenkomstig artikel 6, lid 4, zenden zij een naar behoren gemotiveerd besluit met vermelding van de betrokken landen en sectoren toe aan de Commissie en de andere lidstaten.
Si des États membres refusent des demandes de carte bleue européenne sur la base de considérations liées à un recrutement éthique conformément à l’article 6, paragraphe 4, ils communiquent à la Commission et aux autres États membres le texte d’une décision dûment motivée indiquant les pays et les secteurs concernés.

Indien de geldigheid van de kaart verloopt tijdens zijn afwezigheid, moet de vreemdeling dus voor zijn vertrek, vroegtijdig een nieuwe kaart aanvragen.
Si la validité de la carte expire pendant son absence, l'étranger doit donc, avant son départ, demander anticipativement une nouvelle carte.

Aanvragen voor een Europese blauwe kaart kunnen worden afgewezen indien deze steunen op vervalste of op frauduleuze wijze verkregen documenten of indien de betrokken lidstaat in het licht van de situatie op de arbeidsmarkt besluit voorrang te verlenen aan:
La carte bleue européenne peut toutefois être refusée en cas de présentation de documents falsifiés ou obtenus de manière frauduleuse, ou si, au regard de la situation du marché du travail, l’État décide d’accorder la préférence aux:

Dat betekent dat de Franstaligen die in een Vlaamse faciliteitengemeente wonen de oproepingskaart eerst in het Nederlands moeten krijgen en dat ze daarna pas de kaart in het Frans kunnen aanvragen indien ze dat wensen.
Cela signifie que les francophones qui habitent dans une commune flamande à facilités doivent d'abord recevoir la convocation en néerlandais et qu'ensuite seulement, ils peuvent la demander en français s'ils le souhaitent.

Indien zulks blijkt dan wordt die kaart eerst opgeëist. b) Aanvragen voor een nieuwe kaart (verlenging of vervanging) worden niet minder gedegen of grondig onderzocht dan aanvragen voor een eerste kaart.
En pareil cas, la restitution de cette carte est exigée préalablement à toute nouvelle délivrance. b) Les demandes de nouvelles cartes (renouvellement ou remplacement) ne font pas l'objet d'un examen moins sérieux ou moins approfondi que les demandes relatives à l'obtention d'une première carte.