Traduction de «kaapverdië zie vorig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kaapverdië | Republiek Kaapverdië
la République du Cap-Vert | le Cap-Vert

Kaapverdië [ Republiek Kaapverdië ]
Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

Kaapverdiër | Kaapverdische
Cap-Verdien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie ontwikkelingssamenwerking is niet erg te spreken over het feit dat het jaarlijks bedrag voor toegang tot de Exclusieve Economische Zone (EEZ) van Kaapverdië (325.000 EUR) hetzelfde is gebleven als bij het vorige protocol; zij stelt evenwel vast dat het specifieke jaarlijkse bedrag ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het sectorale visserijbeleid van Kaapverdië is verhoogd.
La commission du développement n'est pas satisfaite de ce que le montant annuel pour l'accès à la zone économique exclusive (ZEE) du Cap-Vert (soit 325 000 EUR) soit le même que celui payé lors de la mise en œuvre du protocole précédent, bien qu'elle prenne acte de l'augmentation du montant annuel spécifiquement alloué à l'aide à la mise en œuvre de la politique sectorielle des pêcheries au Cap-Vert.

- 35 euro voor de vaartuigen met de zegen en de vaartuigen met drijvende beug (tegen 25 euro in het vorige protocol) per ton in de visserijzone van Kaapverdië gevangen tonijn.
- 35 euros pour les senneurs et palangriers (contre 25 euros précédemment) par tonne de thons capturés dans la zone de pêche du Cap-Vert.

Onder het vorige protocol moest Kaapverdië bij voorbeeld geld uittrekken voor programma's voor wetenschappelijk onderzoek, controle en toezicht en voor de verbetering van de kwaliteitscontrole voor visserijproducten.
S'agissant du protocole précédent, le gouvernement capverdien devait affecter certaines sommes à des programmes de recherche scientifique, de surveillance ou d'amélioration du contrôle de la qualité des produits de la pêche.

1. Het vorige protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië over de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie is afgelopen op 5 september 2001.
1. Le précédent protocole à l'accord de pêche entre la Communauté économique européenne et la République du Cap-Vert fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière est arrivé à échéance le 5 septembre 2001.

In aansluiting op de ondertekening en voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschaps­overeenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië (zie vorig punt), voorziet deze verordening in de verdeling van vangstmogelijkheden onder de lidstaten.
À la suite de la signature et de l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République du Cap-Vert (voir point précédent), ce règlement prévoit la répartition des possibilités de pêche entre les États membres.