Traduction de «kaalhoofdigheid door chemotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemotherapie
chimiothérapie

adjuvant chemotherapie
chimiothérapie adjuvante postopératoire

cytotoxische chemotherapie
chimiothérapie cytotoxique

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° volledige kaalhoofdigheid door radiotherapie en/of antimitotische chemotherapie;
1° calvitie totale suite à une radiothérapie et/ou une chimiothérapie antimitotique;

1. In geval van volledige kaalhoofdigheid door chemotherapie, als ten gevolge van een nieuwe chemotherapie opnieuw volledige kaalhoofdigheid opgetreden is en ten vroegste na een termijn van twee jaar te rekenen vanaf de datum van de vorige tegemoetkoming.
1. En cas de calvitie totale due à la chimiothérapie quand suite à une nouvelle chimiothérapie, une nouvelle calvitie totale se manifeste et au plus tôt après une période de deux ans à compter de la date de la précédente intervention.

Het doel van dit ontwerp van koninklijk besluit is enerzijds een aanpassing van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkering voor rechthebbenden lijdend aan kaalhoofdigheid door chemotherapie en anderzijds een uitbreiding van de voorwaarden voor tegemoetkoming naar rechthebbenden die lijden aan bepaalde vormen van alopecia.
Ce projet d'arrêté royal a pour objet d'une part l'adaptation de l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités pour des bénéficiaires atteints de calvitie due à une chimiothérapie et d'autre part une extension des conditions de remboursement aux bénéficiaires atteints de certaines formes d'alopécie.

De haarprothesen komen slechts in aanmerking voor terugbetaling op grond van een attest van de behandelende arts in geval van volledige kaalhoofdigheid door chemotherapie of van de behandelende dermatoloog in geval van alopecia areata en van cicatriciële alopecia, waaruit blijkt dat ze werden voorgeschreven ter behandeling van volgende indicaties :
Les prothèses capillaires ne font l'objet d'un remboursement que sur base d'une attestation du médecin traitant dans le cas d'une calvitie totale suite à une chimiothérapie ou du dermatologue traitant en cas de pelade et d'alopécie cicatricielle, dont il résulte qu'elles ont été prescrites pour le traitement d'une des indications suivantes :

1. in geval van volledige kaalhoofdigheid door radiotherapie en/of antimitotische chemotherapie, als ten gevolge van een nieuwe radiotherapie en/of antimitotische chemotherapie opnieuw volledige kaalhoofdigheid opgetreden is en ten vroegste na een termijn van twee jaar te rekenen vanaf de datum van de vorige levering;
1. en cas de calvitie totale due à la radiothérapie et/ou la chimiothérapie antimitotique lorsque suite à une nouvelle radiothérapie et/ou chimiothérapie antimitotique, une nouvelle calvitie totale se manifeste et au plus tôt après une période de deux ans à compter de la date de la précédente fourniture;