Traduction de «jöns verving » (Néerlandais → Français) :

Bij de stemming waren aanwezig: Margrietus J. van den Berg (waarnemend voorzitter), Marieke Sanders-ten Holte (ondervoorzitter), Karin Junker (rapporteur), Yasmine Boudjenah, Giovanni Claudio Fava (verving Maria Carrilho), Fernando Fernández Martín, Michael Gahler (verving Karsten Knolle), Karin Jöns (verving Miguel Angel Martínez Martínez), Constanze Angela Krehl (verving Wolfgang Kreissl-Dörfler), Giorgio Lisi (verving Jürgen Zimmerling), Mario Mantovani (verving Luigi Cesaro), Maria Martens (verving Vitaliano Gemelli), Philippe Morillon (verving Jean-Pierre Bébéar), Sergio Ribeiro (verving Luisa Morgantini), Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Michel-Ange Scarbonchi (verving Hans Modrow), Elena Valenciano Martínez-Orozco (verving Marie-Arlette Carlotti) en Anne E.M. Van Lancker (verving Glenys Kinnock).
Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président f.f), Marieke Sanders-ten Holte (vice-présidente), Karin Junker (rapporteur), Yasmine Boudjenah, Giovanni Claudio Fava (suppléant Maria Carrilho), Fernando Fernández Martín, Michael Gahler (suppléant Karsten Knolle), Karin Jöns (suppléant Miguel Angel Martínez Martínez), Constanze Angela Krehl (suppléant Wolfgang Kreissl-Dörfler), Giorgio Lisi (suppléant Jürgen Zimmerling), Mario Mantovani (suppléant Luigi Cesaro), Maria Martens (suppléant Vitaliano Gemelli), Philippe Morillon (suppléant Jean-Pierre Bebear), Sergio Ribeiro (suppléant Luisa Morgantini), Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Michel-Ange Scarbonchi (suppléant Hans Modrow), Elena Valenciano Martínez-Orozco (suppléant Marie-Arlette Carlotti) et Anne E.M. Van Lancker (suppléant Glenys Kinnock).

Bij de stemming waren aanwezig: Helena Torres Marques (waarnemend voorzitter), Lone Dybkjær (rapporteur voor advies), Uma Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo (verving María Rodríguez Ramos), Karin Jöns (verving Joke Swiebel), Hans Karlsson, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (verving Miet Smet), Christa Prets, Olle Schmidt (verving Marieke Sanders-ten Holte) en María Sornosa Martínez (verving Elena Valenciano Martínez-Orozco) .
Étaient présents au moment du vote .Helena Torres Marques (présidente f.f.), Lone Dybkjær (rapporteur pour avis), Uma Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo (suppléant María Rodríguez Ramos), Karin Jöns (suppléant Joke Swiebel), Hans Karlsson, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (suppléant Miet Smet), Christa Prets, Olle Schmidt (suppléant Marieke Sanders-ten Holte), María Sornosa Martínez (suppléant Elena Valenciano Martínez-Orozco) .

Bij de stemming waren aanwezig: Anna Karamanou (voorzitter), Marianne Eriksson (ondervoorzitter), Jillian Evans (ondervoorzitter), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteur voor advies), María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Ilda Figueiredo (verving Armonia Bordes), Geneviève Fraisse, Fiorella Ghilardotti, Marie-Hélène Gillig (verving Elena Ornella Paciotti), Karin Jöns (verving Lissy Gröner), Hans Karlsson, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (verving Emilia Franziska Müller overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Christa Klaß, Astrid Lulling, Maria Martens, Christa Prets, Olle Schmidt (verving Lone Dybkjær), Miet Smet, Joke Swiebel en Sabine Zissener.
Étaient présents au moment du vote Anna Karamanou (présidente), Marianne Eriksson et Jillian Evans (vice‑présidentes), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteur), María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Ilda Figueiredo (suppléant Armonia Bordes), Geneviève Fraisse, Fiorella Ghilardotti, Marie-Hélène Gillig (suppléant Elena Ornella Paciotti), Karin Jöns (suppléant Lissy Gröner), Hans Karlsson, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (suppléant Emilia Franziska Müller conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Christa Klaß, Astrid Lulling, Maria Martens, Christa Prets, Olle Schmidt (suppléant Lone Dybkjær), Miet Smet, Joke Swiebel et Sabine Zissener.

Bij de stemming waren aanwezig: Anna Karamanou (voorzitter en rapporteur voor advies), Marianne Eriksson en Jillian Evans (ondervoorzitters), María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Geneviève Fraisse, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Thomas Mann, Maria Martens, Emilia Franziska Müller, Christa Prets, María Rodríguez Ramos, Feleknas Uca, Sabine Zissener, Karin Jöns (verving Fiorella Ghilardotti), Ilda Figueiredo (verving Armonia Bordes), Olle Schmidt (verving Lone Dybkjær) en Anne E.M. Van Lancker (verving Hans Karlsson).
Étaient présents au moment du vote Anna Karamanou (présidente et rapporteur pour avis), Marianne Eriksson et Jillian Evans (vice-présidentes), María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Geneviève Fraisse, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Thomas Mann, Maria Martens, Emilia Franziska Müller, Christa Prets, María Rodríguez Ramos, Feleknas Uca, Sabine Zissener, Karin Jöns suppléant Fiorella Ghilardotti, Ilda Figueiredo suppléant Armonia Bordes, Olle Schmidt suppléant Lone Dybkjær et Anne E.M. Van Lancker (suppléant Hans Karlsson).

Aan de stemming namen deel: de leden Samland, voorzitter; Tillich, Willockx en Giansily, ondervoorzitters; Bösch, Bourlanges, Elles, Fabra Vallés, Ghilardotti, Haug, Jöns (verving Dührkop Dührkop), Kellett-Bowman ( verving Bardong), McCartin, Mulder (verving Kjer Hansen), Müller, Pimenta, Pronk (verving Böge), Virrankoski en Wynn.
Ont participé au vote les députés: Samland, Président; Tillich, Willockx, Giansily, Vice-présidents; Bösch, Bourlanges, Elles, Fabra Vallés, Ghilardotti, Haug, Jöns (suppléant Mme Dührkop Dührkop), KellettBowman (suppléant M. Bardong), McCartin, Mulder (suppléant Mme Kjer Hansen), Müller, Pimenta, Pronk (suppléant M. Böge), Virrankoski et Wynn.