Vertaling van "justitiële samenwerking ondersteunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane | directoraat 2 -Justitie | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane
Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | Direction 2 - Justice

justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

eenheid voor justitiële samenwerking
unité de coopération judiciaire

justitiële samenwerking
coopération judiciaire

justitiële samenwerking in burgerlijke zaken
coopération judiciaire en matière civile

Groep justitiële samenwerking
Groupe coopération judiciaire | Groupe de travail coopération judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OLAF verricht administratieve onderzoeken en Eurojust, het EU-orgaan voor justitiële samenwerking, ondersteunt de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten door middel van coördinatie en adviesverstrekking waar het gaat om zware criminaliteit, onder andere in de strijd tegen fraude.
L’OLAF effectue des enquêtes administratives, et l’Unité européenne de coopération judiciaire (Eurojust) apporte son soutien aux autorités judiciaires des États membres en leur fournissant coordination et conseils pour les formes graves de criminalité, dont la lutte contre la fraude.

Met de aanneming van algemene rechtsinstrumenten voor justitiële samenwerking, zoals de overeenkomst van 2000 over rechtshulp in strafzaken en het Europees aanhoudingsbevel, die een efficiënte samenwerking tussen de justitiële autoriteiten mogelijk maken, ondersteunt de EU de lidstaten bij de bestrijding van het terrorisme.
En adoptant des instruments juridiques généraux en matière de coopération judiciaire, tels que l’accord de 2000 sur l’assistance mutuelle en matière civile et le mandat d’arrêt européen, l’UE s’est donné les moyens d’aider les États membres à lutter contre le terrorisme en garantissant une coopération efficace entre les autorités judiciaires.

Het ondersteunt projecten op het gebied van de algemene en strafrechtelijke justitiële samenwerking.
Le programme cadre soutient des projets dans le domaine de la coopération judiciaire générale et pénale.

24. stelt met klem dat de politiële samenwerking niet vooruit mag lopen op de justitiële samenwerking, en acht het daarom bijzonder verheugend dat de Europese Raad het voorgestelde "Euro-just"-netwerk ondersteunt;
24. souligne que la coopération policière ne doit pas précéder la coopération judiciaire, et, partant, se félicite tout particulièrement que le Conseil européen se soit rallié à la proposition de créer un réseau "euro‑just";

4. ondersteunt het door de Europese Raad geformuleerde initiatief tot sluiting van een internationale overeenkomst tussen de EU en de VS inzake justitiële en politiële samenwerking op basis van de Verdragen;
4. soutient l'idée énoncée par le Conseil européen de négocier un accord international Union européenne/États-Unis sur la coopération judiciaire et policière, fondé sur les traités;

5. ondersteunt het door de Europese Raad geformuleerde initiatief tot sluiting van een internationale overeenkomst tussen de EU en de VS inzake justitiële en politiële samenwerking op basis van artikel 38 van het EU-Verdrag;
5. soutient l'idée énoncée par le Conseil européen de négocier un accord international UE/US sur la coopération judiciaire et policière, fondé sur l'article 38 du traité sur l'UE;