Traduction de «justitiële opleiding opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor Justitiële Opleiding
Centre de formation judiciaire

Europees netwerk voor justitiële opleiding | ENJO [Abbr.]
Réseau européen de formation judiciaire | REFJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. In 2000 hebben de nationale instituten die zijn belast met de justitiële opleiding in de lidstaten het Europees netwerk voor justitiële opleiding (REFJ) opgericht om hun onderlinge betrekkingen te versterken en hun activiteiten te coördineren.
21. En 2000, les institutions nationales responsables de la formation judiciaire dans les Etats membres ont crée le Réseau Européen de Formation Judiciaire (REFJ) afin de développer leurs relations et de coordonner leurs activités.

Naast de Europese organisaties die bij justitiële opleiding zijn betrokken, hebben de nationale opleidingsinstanties een netwerk opgericht, dat ten doel heeft het wederzijdse vertrouwen te versterken.
Outre les organismes européens qui interviennent en matière de formation judiciaire, les structures nationales de formation ont constitué un réseau pour répondre aux enjeux du renforcement de la confiance mutuelle.

Het Instituut zal bijgevolg voortaan als officieel lid deel uitmaken van het « Europees netwerk voor justitiële opleiding », dat werd opgericht door de rechtersscholen en andere instellingen die specifiek verantwoordelijk zijn voor de opleiding van het professionele rechtswezen in hun land, EU-lidstaat.
L'Institut fera en conséquence dorénavant partie, en tant que membre officiel, du « Réseau européen de formation judiciaire », qui a été fondé par des écoles de magistrats et autres institutions chargées spécifiquement de la formation du personnel judiciaire, au sein de leur pays, membre de l'Union Européenne.

Het instituut voor gerechtelijke opleiding is lid van het EJTN (Europees netwerk voor justitiële opleiding) dat werd opgericht door de magistratenscholen en andere instellingen die specifiek verantwoordelijk zijn voor de opleiding van het professionele rechtswezen in alle EU-lidstaten.
L'Institut de formation judiciaire est membre du REFJ (réseau européen de formation judiciaire). Le REFJ, organe indépendant de toute autre organisation, est composé des institutions spécifiquement responsables de la formation des magistrats de l'Union européenne.

Het Instituut voor gerechtelijke opleiding is lid van het EJTN (Europees netwerk voor justitiële opleiding) dat werd opgericht door de magistratenscholen en andere instellingen die specifiek verantwoordelijk zijn voor de opleiding van het professionele rechtswezen in alle EU-lidstaten.
L'Institut de formation judiciaire est membre du REFJ (réseau européen de formation judiciaire). Le REFJ, organe indépendant de toute autre organisation, est composé des institutions spécifiquement responsables de la formation des magistrats de l'Union européenne.

Het Europees netwerk voor justitiële opleiding, dat werd opgericht door instellingen die in alle lidstaten specifiek belast zijn met de opleiding van leden van de rechterlijke macht, ondersteunt een opleidingsprogramma voor rechters en openbare aanklagers, dat een echte Europese dimensie heeft.
Le réseau européen de formation judiciaire créé par des institutions spécialement chargées de la formation des magistrats professionnels de tous les États membres propose un programme de formation des juges et des membres du parquet doté d'une véritable dimension européenne.

In 2000 werd het Europees netwerk voor justitiële opleiding (REFJ) opgericht met als doel een programma voor een justitiële opleiding met een Europese dimensie te stimuleren.
Le REFJ, créé en 2000, a pour objectif de promouvoir un programme de formation judiciaire à dimension européenne.