Traduction de «justitiepaleis waartoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

categorie waartoe het voertuig behoort
catégorie du vehicule

dienst waartoe een ambtenaar oorspronkelijk behoorde
administration d'origine

categorie waartoe het voertuig behoort (Ml, enz.)
catégorie du véhicule (Ml, etc.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de schriftelijke vraag nr. 400 heeft Kamerlid Laeremans inlichtingen gevraagd over de taalrol waartoe het griffiepersoneel op het Justitiepaleis van Brussel behoort.
Par le biais de la question écrite nº 400 de la Chambre, le député Laeremans vous a interrogé sur la répartition linguistique des fonctionnaires du greffe du Palais de Justice de Bruxelles.

Door interne maatregelen bij de lokale politie van Brussel-Hoofdstad, door een eigen reorganisatie binnen het justitiepaleis waartoe zowel de magistraten, het strafbestuur als de politie bijdragen, door een bijkomende financiële inspanning van de politiezone en een belangrijke steun van de federale politie inzake gedetacheerd personeel, moet het honderdtal politiemensen dat momenteel bij het justitiepaleis is geaffecteerd, volstaan voor een werking die voor allen toereikend is.
Par des mesures internes à la police locale de Bruxelles-Capitale, par une réorganisation propre au palais de justice à laquelle contribue tant de magistrats, l'administration pénitentiaire que la police, par un effort financier supplémentaire de la zone de police et un appui substantiel de la police fédérale en personnel détaché, la centaine de policiers affectés actuellement au palais de justice doit maintenant suffire pour garantir un fonctionnement satisfaisant pour tous.