Vertaling van "justitiepaleis te eupen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instelling voor sociale zekerheid van Eupen-Malmédy | ISZEM [Abbr.]
Etablissement des assurances sociales Eupen-Malmédy | EASEM [Abbr.]

Instituut voor verzekering tegen landbouwongevallen Eupen-Malmédy | IVLEM [Abbr.]
Institut d'assurance contre les accidents agricoles Eupen-Malmédy | IAAMEM [Abbr.]

Instelling voor sociale verzekeringen Eupen-Malmedy
Etablissement des assurances sociales d'Eupen-Malmedy

Adjunct-arrondissementscommissariaat Eupen-Malmedy-Sankt Vith
Commissariat d'Arrondissement adjoint d'Eupen-Malmedy-Saint-Vith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 september 2006 dient gelezen te worden : omwille van het algemeen nut is het onontbeerlijk onmiddellijk bezit te nemen van bebouwde en onbebouwde terreinen die nodig zijn voor de bouw van een justitiepaleis te Eupen, zoals zij in het geel aangegeven zijn op het hierbij gevoegde plan nr. E9/8.885, geheel of gedeeltelijk gekadastreerd onder de 1e afdeling van de stad Eupen, sectie B, perceelnummers 69 a3, 69 h3, 69 k3, 70 c, 71 c, 71 k, 71 l, 71 m en 71 n; plan dat geviseerd werd door onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 15 septembre 2006, il y a lieu de lire : il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession de propriétés bâties et non bâties nécessaires à la construction d'un palais de justice à Eupen, telles que figurées par une teinte jaune au plan n° E9/8.885 ci-joint, cadastrées en tout ou en partie sous la 1 division de la ville d'Eupen, section B, parcelles n 69 a3, 69 h3,69 k3, 70 c, 71 c, 71 k, 71 l, 71 m et 71 n; plan qui a été visé par Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances.

Artikel 1. Omwille van het algemeen nut is het onontbeerlijk onmiddelliljk bezit te nemen van bebouwde en onbebouwde terreinen die nodig zijn voor de bouw van een justitiepaleis te Eupen, zoals zij in het geel aangegeven zijn op het hierbij gevoegde plan nr. E9/8.885, geheel of gedeeltelijk gekadastreerd onder de 1e afdeling van de stad Eupen sectie B perceelnummers 69 a3, 69 h3, 69 k3, 70 c, 71 k, 71 l, 71 m en 71 n; plan dat geviseerd werd door onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession de propriétés bâties et non bâties nécessaires à la construction d'un Palais de Justice à Eupen, telles que figurées par une teinte jaune au plan n° E9/8.885 ci-joint, cadastrées en tout ou en partie sous la 1 division de la Ville d'Eupen section B parcelles n 69 a3, 69 h3, 69 k3, 70 c, 71 k, 71 l, 71 m et 71 n; plan qui a été visé par Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances.

Refererend aan mijn schriftelijke vraag nr. 3-1685 (Vragen en Antwoorden, nr. 3-27, blz. 1715), en ingevolge het akkoord tussen de FOD Justitie, de Regie der Gebouwen en de stad Eupen is de locatie van het toekomstig justitiepaleis van Eupen nu gekend.
Me référant à ma question écrite nº 3-1685 (Questions et Réponses, nº 3-27, p. 1715), et à la suite de l'accord entre le Service public fédéral Justice, la Régie des Bâtiments et la ville d'Eupen, l'emplacement du futur palais de justice d'Eupen est maintenant connu.

Vraag nr. 3-1898 van de heer Collas van 30 december 2004 (Fr.) : Toekomstig justitiepaleis van Eupen.
Question nº 3-1898 de M. Collas du 30 décembre 2004 (Fr.) : Futur palais de justice d'Eupen.

Refererend aan mijn schriftelijke vraag nr. 3-1685 van 29 november 2004 (Vragen en Antwoorden, 3-27, blz. 1715), en ingevolge het akkoord tussen de FOD Justitie, de Regie der Gebouwen en de stad Eupen is de locatie van het toekomstig justitiepaleis van Eupen nu gekend.
Me référant à ma question écrite nº 3-1685 du 29 novembre 2004 (Questions et Réponses, 3-27, p. 1715), et suite à l'accord entre le Service public fédéral Justice, la Régie des Bâtiments et la Ville d'Eupen, l'emplacement du futur palais de justice d'Eupen est maintenant connu.

Vraag nr. 3-1898 van de heer Collas d.d. 30 december 2004 (Fr.) : Toekomstig justitiepaleis van Eupen.
Question nº 3-1898 de M. Collas du 30 décembre 2004 (Fr.) : Futur palais de justice d'Eupen.

De vestiging van het justitiepaleis van Eupen op de « Horticole »-lokatie, gezien de nieuwe evolutie (verkoop van de Cremer-grond in percelen) en op voorstel van de stad kan dus heden overwogen worden door de bevoegde diensten van de Regie, maar het onderzoek is nog niet begonnen, des te meer dat er nu andere vestigingsmogelijkheden onderzocht worden.
L'implantation du palais de justice d'Eupen sur le site « Horticole », au vu des nouvelles évolutions (vente du terrain Cremer en parcelle) et sur proposition de la ville, peut donc, à ce jour, être envisagée par les services compétents de la Régie, mais les études n'ont pas encore été entamées à ce sujet, d'autant plus que d'autres possibilités d'implantation sont examinées à ce jour.

Ik zou samen met u de stand van zaken willen bepalen met betrekking tot de bouw van het justitiepaleis in Eupen.
Je souhaiterais faire le point avec vous sur la construction du palais de justice à Eupen.

1. Voor volgende gerechtsgebouwen zijn er moderniseringswerken in uitvoering en/of ter studie: - het gerechtshof en het justitiehuis te Kortrijk; - het gerechtsgebouw te Ieper; - het justitiehuis te Veurne; - het gerechtshof te Antwerpen, te Mechelen en te Leuven; - een nieuw justitiepaleis te Antwerpen en te Gent; - de politierechtbank te Turnhout; - een nieuwbouwproject voor sommige gerechtelijke diensten te Turnhout; - de vredegerechten in het Carnoyinstituut te Leuven; - nieuwbouw voor de gerechtelijke diensten te Tongeren; - het vredegerecht en de politierechtbank te Beringen; - het klein en groot gerechtshof te Gent; - het vredegerecht te Brakel, te Florenville, te Grivegnée, te Maasmechelen en te Diest; - het justitiepaleis te Oudenaarde, te Dendermonde, te Bergen, te Charleroi, te Doornik, te Namen, te Dinant, te Nijvel, te Luik, te Verviers, te Neufchâteau en te Brussel; - de hergroepering van de gerechtelijke diensten te Waver en te Eupen; - het gerechtelijk centrum te Aarlen. 2. In overleg met het ministerie van Justitie werd een prioriteitslijst van de behoeften aan nieuwbouw- en renovatiewerken opgesteld.
1. En ce qui concerne les bâtiments judiciaires suivants, des travaux de modernisation sont en cours d'exécution et/ou à l'étude. - le palais de justice et la maison de justice de Courtrai; - le palais de justice d'Ypres; - la maison de justice de Furnes; - les palais de justice d'Anvers, de Malines et de Louvain; - un nouveau palais de justice à Anvers et à Gand; - le tribunal de police de Turnhout; - un projet de construction neuve pour certains services judiciaires à Turnhout; - les justices de paix à l'institut Carnoy de Louvain; - construction neuve pour les services judiciaires de Tongres; - la justice de paix et le tribunal de police de Beringen; - le petit et le grand palais de justice de Gand; - les justices de paix de Brakel, Florenville, Grivegnée, Maasmechelen et Diest; - les palais de justice d'Audenarde, Termonde, Mons, Charleroi, Tournai, Namur, Dinant, Nivelles, Liège, Verviers, Neufchâteau et Bruxelles; - le regroupement des services judiciaires de Wavre et d'Eupen; - le centre judiciaire d'Arlon. 2. En concertation avec le ministère de la Justice, il a été établi une liste prioritaire des besoins en matière de constructions neuves et de travaux de rénovation.

1. De rijkswacht beschikte vóór de politiehervorming over volgende schietstanden: a) Schietstanden in privé-eigendom of eigendom van een andere politiedienst: - In Vlaanderen: Stad Leuven Stad Aalst Stad Oudenaarde Stad Waregem Politie Brugge Privé - Gent Privé - Nieuwpoort Privé - Kasterlee - In Wallonië: Politie Borraine Privé - Marcinelle b) Militaire schietstanden: - In Vlaanderen: Oud-Heverlee Lombardsijde Koksijde Leopoldsburg Brasschaat - In Wallonië: Doornik SHAPE - Henegouwen Ronet Bastenaken Marche Toernich Butgenbach c) Schietstanden eigendom van de Regie der Gebouwen: - In Vlaanderen: Hasselt Wilrijk Gent Roeselare - In Wallonië: Jumet Vottem Eupen Jambes Neufchâteau Marche - In Brussel: Etterbeek - Kwartier De Witte de Haelen Etterbeek - Kwartier Geruzet Laken Justitiepaleis Brussel In totaliteit beschikte de voormalige rijkswacht aldus over 17 schietstanden in Vlaanderen, over 16 schietstanden in Wallonië en over 4 schietstanden in Brussel.
1. L'ex-gendarmerie avait, avant la réforme des polices, la possibilité d'utiliser les stands de tir suivants: a) Stands de tir privés ou appartenant à d'autres services policiers: - En Flandre: Ville de Louvain Ville d'Alost Ville d'Oudenaerde Ville de Waregem Police de Bruges Gand - Privé Nieuport - Privé Kasterlee - Privé - En Wallonie: Police de Borraine Marcinelle - Privé b) Stands de tir militaires - En Flandre: Oud-Heverlee Lombardsyde Coxyde Bourg Léopold Brasschaat - En Wallonie: Tournai SHAPE - Hainaut Ronet Bastogne Marche Toernich Butgenbach c) Stands de tir appartenant à la Régie des Bâtiments: - En Flandre: Hasselt Wilrijk Gand Roeselaere - En Wallonie: Jumet Vottem Eupen Jambes Neufchâteau Marche - A Bruxelles: Etterbeek - Quartier De Witte de Haelen Etterbeek - Quartier Geruzet Laeken Palais de Justice Bruxelles En totalité, l'ex-gendarmerie pouvait donc utiliser 17 stands de tir en Flandre, 16 stands de tir en Wallonie et 4 stands de tir à Bruxelles.