Vertaling van "justitiehuizen vastlegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Justitiehuizen
Service des maisons de justice

Dienst Justitiehuizen
Service des Maisons de justice

Interministeriële Conferentie voor de Justitiehuizen
Conférence Interministérielle pour les Maisons de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een nieuwe ministeriële rondzendbrief met betrekking tot ET (procedure en aanpak), zodat deze modaliteit gestroomlijnd wordt. En die de aard van de samenwerking tussen DG Penitentiaire Instellingen en DG Justitiehuizen vastlegt voor wat de BD aangaat.
Il existe une nouvelle circulaire ministérielle relative à la SE (procédure et approche), qui rationalise cette modalité et détermine la nature de la collaboration entre la DG Etablissements pénitentiaires et la DG Maisons de justice pour ce qui concerne la DL.

1° in artikel 92 behoort artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 juni 2004 houdende hervorming van de loopbaan van sommige bijzondere graden binnen de buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen'niet te worden opgeheven, aangezien dat artikel de inwerkingtreding van dat besluit vastlegt;
1° à l'article 92, il ne faut pas abroger l'article 6 de l'arrêté royal du 12 juillet 2004 portant réforme de la carrière de certains grades particuliers au sein des services extérieurs du Service des maisons de justice', cet article fixant l'entrée en vigueur de cet arrêté;