Traduction de «justitiehuizen van dendermonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Justitiehuizen
Service des maisons de justice

Dendermonde
Termonde

wit van Dendermonde
blanc de Termonde

Interministeriële Conferentie voor de Justitiehuizen
Conférence Interministérielle pour les Maisons de justice

Dienst Justitiehuizen
Service des Maisons de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker haalt het volgende voorbeeld aan : naar analogie van de samenvoeging van de Oost-Vlaamse gerechtelijke arrondissementen zou Vlaanderen kunnen beslissen om de justitiehuizen van Dendermonde, Oudenaarde en Gent op organisatorisch vlak samen te voegen, met behoud van de locaties.
L'intervenant cite l'exemple suivant: par analogie avec la fusion des arrondissements judiciaires de Flandre orientale, la Flandre pourrait décider de fusionner, sur le plan organisationnel, les maisons de justice de Termonde, Audenarde et Gand, tout en conservant leurs sites respectifs.

Momenteel zijn sedert de opening van het eerste justitiehuis op 19 november 1997, 11 justitiehuizen geopend (Charleroi, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Nijvel, Doornik, Antwerpen, Brugge, Dendermonde, Gent, Hasselt en Kortrijk).
Depuis l'établissement de la première maison de justice le 19 novembre 1997, onze autres maisons ont été ouvertes (Charleroi, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Nivelles, Tournai, Anvers, Bruges, Termonde, Gand, Hasselt et Courtrai).

De justitiehuizen van Dendermonde, Antwerpen, Brugge en Tongeren zullen bij de werving prioritair iemand inzetten voor het elektronisch toezicht.
Dans les maisons de justice de Termonde, Anvers, Bruges et Tongres, les nouveaux engagés seront affectés par priorité à la surveillance électronique.

Daarnaast is er een achterstand in de Justitiehuizen van Hasselt, Antwerpen en Dendermonde door personeelsgebrek waardoor er een structurele achterstand ontstond in deze burgerlijke materie maar tevens ook in andere mandaten van deze justitiehuizen.
En outre, il y a un arriéré dans les maisons de justice de Hasselt, d'Anvers et de Termonde en raison d'un manque de personnel, ce qui a engendré un arriéré structurel dans cette matière civile, mais également au niveau d'autres mandats de ces maisons de justice.

In april vermeldde de minister de justitiehuizen van Antwerpen en Dendermonde.
En avril, le ministre de la Justice évoquait Anvers et Termonde.

1. Thans zijn er veertien justitiehuizen officieel geopend, namelijk in Kortrijk, Dendermonde, Gent, Brugge, Antwerpen, Hasselt, Charleroi, Nijvel, Doornik, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Verviers, Dinant en Namen.
1. Aujourd'hui, quatorze maisons de justice sont officiellement ouvertes: Courtrai, Termonde, Gand, Bruges, Anvers, Hasselt, Charleroi, Nivelles, Tournai, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Verviers, Dinant et Namur.