Traduction de «justitiehuizen heeft aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Het experiment met de justitiehuizen in Charleroi en Kortrijk heeft aangetoond dat het samenbrengen van de verschillende buitendiensten bijzonder succesvol is.
L'expérience des maisons de justice à Charleroi et à Courtrai a montré que la réunion de divers services extérieurs est particulièrement fructueuse.

Het recente Business Process Reengineering (BPR) over de justitiehuizen heeft aangetoond dat om alle opdrachten efficiënt te kunnen uitvoeren er bijkomend personeel en met name justitieassistenten in dienst moeten worden genomen.
Le récent Business Process Reengineering (BPR) « maisons de justice » a montré que, pour pouvoir mener à bien efficacement l'ensemble des missions, il faut engager du personnel supplémentaire, notamment des assistants de justice.

Bovendien heeft het onderzoek van SNT Belgium aangetoond dat de scores in de justitiehuizen te Antwerpen (84%) en Charleroi (95%) merkelijk beter zijn dan de door de heer Bex aangehaalde Nederlandse resultaten (66%).
De plus, l'enquête de SNT Belgium a montré que les résultats enregistrès dans les maisons de justice d'Anvers (84%) et de Charleroi (95%) étaient clairement meilleurs que les résultats néerlandais (66%) cités par M. Bex.