Traduction de «justitieassistent eerste lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstverlening op de eerste lijn
service en première ligne

beroepsdiscipline van de eerste lijn
discipline professionnelle de première ligne

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

eerste railrem | spoorrem 1e lijn
frein de voie principal | frein principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit koninklijk besluit wordt ook op een tweede punt aangepast : om algemene informatie over de wet en hulp bij het invullen van de slachtofferverklaring te ontvangen, zal het slachtoffer zich voortaan niet alleen kunnen richten tot de justitieassistent eerste lijn, maar ook tot het openbaar ministerie bij de strafuitvoeringsrechtbank.
Cet arrêté royal est également adapté sur un deuxième point: la victime pourra désormais s'adresser également au ministère public près le tribunal de l'application des peines afin d'obtenir des informations générales concernant la loi et de l'aide pour compléter la déclaration de la victime, et plus uniquement à l'assistant de justice de première ligne.

Ten slotte wordt artikel 7 van het koninklijk besluit aangepast om het slachtoffer de mogelijkheid te geven zijn verklaring niet alleen bij de justitieassistent eerste lijn of de griffie van de strafuitvoeringsrechtbank in te dienen, maar ook bij het openbaar ministerie bij de strafuitvoeringsrechtbank.
Enfin, l'article 7 de l'arrêté royal est adapté afin de prévoir la possibilité pour la victime de transmettre sa déclaration de victime non seulement à l'assistant de justice de première ligne ou au greffe du tribunal de l'application des peines mais également au ministère public près le tribunal de l'application des peines.