Traduction de «justitieassistent beschikt meer » (Néerlandais → Français) :

Indien hij over meer tijd beschikt of indien het noodzakelijk is om, rekening houdend met de persoonlijke situatie van het slachtoffer, via een tussenpersoon te werken, kan hij dat doen via de raadsman van het slachtoffer of een justitieassistent.
S'il dispose de plus de temps ou s'il est nécessaire, compte tenu de la situation personnelle de la victime, de passer par un intermédiaire, il pourra alors le faire via le conseil de la victime ou un assistant de justice.

Wat betreft de andere relevante informatie waarover de justitieassistent beschikt, meer bepaald over speciale problemen zoals verslaving, analfabetisme, medische problemen, kan de justitieassistent de AGM aanwijzingen geven over geschikte of minder geschikte plaatsen.
En ce qui concerne les autres informations pertinentes dont dispose l'assistant de justice par rapport à la présence de problématiques particulières, par exemple, l'assuétude, l'analphabétisme, les problèmes médicaux, etc., un système de contre-indication est mis en place par lequel l'assistant de justice donne aux SEMJA des indications sur le type de lieux adéquats ou inadéquats.