Vertaling van "justitie zullen afhangen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel dat geen absolute waarborg is, is men er dan tenminste zeker van dat de diverse politieke componenten van de meerderheid over die besluiten zullen debatteren en dat ze niet uitsluitend van de minister van Justitie zullen afhangen.
Sans être une garantie absolue, cela assure au moins que ces arrêtés seront discutés par les différentes composantes politiques de la majorité et ne dépendront pas uniquement du ministre de la Justice en fonction.

De moderniseringsplannen van de federale overleidsdienst justitie zouden immers tot gevolg hebben dat de taken inzake follow-up van de strafuitvoering (die zullen afhangen van een
En effet, les projets de modernisation du service fédéral de la Justice auraient pour conséquence de scinder les missions de suivi d'exécution des peines (qui dépendraient d'un service d'exécution

Deze criteria zullen in de allereerste plaats afhangen van de best mogelijke organisatie van de diensten van Justitie maar in mindere mate ook van de huidige toestand van de bestaande gebouwenportefeuille.
Ceux-ci dépendront avant toute chose de la meilleure organisation possible des services de la Justice mais aussi dans une moindre mesure de l'état actuel du portefeuille de bâtiment existant.

Het welslagen van de hervorming zal afhangen van de kwaliteit van de personen die zitting zullen houden, onder meer in de Hoge Raad van Justitie.
La réforme dépendra de la qualité des personnes qui siégeront notamment au sein du Conseil supérieur de la Justice.