Traduction de «justitie werken samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

online middelen om samen te werken gebruiken
utiliser des outils en ligne pour collaborer

Witboek Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013
Livre Blanc Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l’UE 2008-2013

beoordelen of individuen en dieren kunnen samenwerken | compatibiliteit van individuen en dieren beoordelen om samen te werken
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ministers van Financiën en Justitie werken samen aan de uitvoering ervan.
Les ministres des Finances et de la Justice collaborent à son exécution.

2. Mijn diensten werken samen met deze van de minister van Justitie aan een uitbreiding van het systeem zodat alle boetes in aanmerking zouden komen voor het gebruik van de ANPR-scanners.
2. Mes services travaillent avec ceux du ministre de la Justice à une extension du système de sorte que toutes les amendes pourraient être prises en considération pour l'utilisation des scanners ANPR.

Bovendien is een dergelijke nieuwe en grote gevangenis bij uitstek een zaak waar de federale overheidsdienst Justitie dient samen te werken met de verschillende Gemeenschappen op het vlak van culturele, sportieve en welzijnsactiviteiten.
En outre, ce type de nouvelle prison de grande capacité constitue par excellence une matière nécessitant une collaboration entre le Service public fédéral Justice et les différentes Communautés en ce qui concerne les activités culturelles, sportives et de bien-être.

Justitie en Volksgezondheid werken samen om instellingen ertoe aan te zetten geïnterneerden « low risk » op te nemen.
Il y a une collaboration entre la Justice et la Santé publique pour inciter les institutions à prendre en charge des internés « low risk ».

Onder andere de ministers van Cultuur, Welzijn, Onderwijs, Inburgering, Binnenlandse Zaken en uiteraard ook de federale bevoegdheden op het vlak van Asiel, Justitie, enz., dienen samen te werken.
Les ministres de la Culture, du Bien-être, de l'Enseignement, de l'Intégration, de l'Intérieur, notamment, devront collaborer avec les autorités fédérales compétentes en matière d'asile, de justice, etc.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Hoe reageert u op het akkoord tussen Nederland en Rwanda om genocidairs uit te leveren aan Rwanda enerzijds en anderzijds het voornemen om intensiever samen te werken voor wat betreft justitie?
J’aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes: 1) Quelle est votre réaction à l'accord entre les Pays-Bas et le Rwanda sur l’extradition des génocidaires vers le Rwanda, d’une part, et à leur intention d’intensifier la collaboration judiciaire, d’autre part?

Wat het Nationale Actieplan betreft dat België in 2009 heeft aangenomen, beveelt mevrouw Schumacher aan om samen te werken met de ministeries van Buitenlandse Zaken, Binnenlandse Zaken, Landsverdediging, Ontwikkelingssamenwerking en Justitie.
En ce qui concerne le Plan d'action national adopté par la Belgique en 2009, Mme Schumacher recommande l'approche collaborative entre les ministères des Affaires étrangères, de l'Intérieur, de la Défense, de la Coopération au développement et de la Justice.

We lezen dat 11,8 procent van de slachtoffers van de georganiseerde misdaad mensen zijn die met justitie wensen samen te werken.
Quelque 11,8 pour cent des victimes de la criminalité organisée souhaitent collaborer avec la justice.

Er was een akkoord tussen de departementen van Binnenlandse Zaken en Justitie om samen te werken en gezamenlijke prioriteiten vast te leggen.
Il y a eu un accord entre les départements de l'Intérieur et de la Justice pour réaliser un travail et définir des priorités en commun.