Traduction de «justitie werd goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
peuplement producteur de graines plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetsvoorstel dat in de commissie voor de Justitie werd goedgekeurd, beoogt net erin te voorzien dat de jury wordt ingesteld voor bepaalde criminele zaken, als bepaald door de wet en dat over andere criminele zaken door de correctionele rechtbanken kan worden beslist.
La proposition de loi qui a été votée en commission de la Justice a précisément pour objet de prévoir que le jury est établi pour certaines matières criminelles, à savoir celles qui sont déterminées par la loi, et que d'autres matières criminelles peuvent être connues par les tribunaux correctionnels.

" In afwijking van de bepalingen van artikel 36 en onverminderd artikel 37, vijfde lid, blijft het zonaal veiligheidsplan dat door de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie werd goedgekeurd voor de jaren 2009-2012 van toepassing tot 31 december 2013" .
" Par dérogation aux dispositions de l'article 36 et sans préjudice de l'article 37, alinéa 5, le plan zonal de sécurité qui a été approuvé par les ministres de l'Intérieur et de la Justice pour les années 2009-2012 demeure d'application jusqu'au 31 décembre 2013" .

Gelet op het reglement van 21 mei 2003 van de Hoge Raad voor de Justitie tot vaststelling van de personeelsformatie van de diensten van de Hoge Raad voor de Justitie, dat werd goedgekeurd bij koninklijk besluit van 9 november 2003,
Vu le règlement du 21 mai 2003 du Conseil supérieur de la Justice fixant le cadre organique des services du Conseil supérieur de la Justice, approuvé par arrêté royal du 9 novembre 2003,

Gelet op het reglement van 21 mei 2003 van de Hoge Raad voor de Justitie houdende het statuut van het administratief personeel van de Hoge Raad voor de Justitie, dat werd goedgekeurd bij koninklijk besluit van 9 november 2003,
Vu le règlement du 21 mai 2003 du Conseil supérieur de la Justice portant statut du personnel administratif du Conseil supérieur de la Justice, approuvé par arrêté royal du 9 novembre 2003,

Het reglement van 21 mei 2003 van de Hoge Raad voor de Justitie tot vaststelling van de personeelsformatie van de diensten van de Hoge Raad voor de Justitie, dat werd goedgekeurd bij koninklijk besluit van 9 november 2003 wordt als volgt gewijzigd :
Le règlement du 21 mai 2003 du Conseil supérieur de la Justice fixant le cadre organique des services du Conseil supérieur de la Justice, approuvé par arrêté royal du 9 novembre 2003, est modifié comme suit :

Overwegende dat het gestandaardiseerde rooster op grond waarvan het aantal kopieën van beschermde werken wordt bepaald, door de Minister van Justitie werd goedgekeurd bij bovenvermeld ministerieel besluit van 5 mei 1998;
Considérant que la grille standardisée déterminant le nombre de copies d'oeuvres protégées a été agréée par le Ministre de la Justice par l'arrété ministériel précité du 5 mai 1998;

Gezien het project inzake de uitwerking van een geïntegreerde criminologische statistiek onlangs door de minister van Justitie werd goedgekeurd, zal deze informatie in de toekomst mogelijks wel verzameld kunnen worden.
Étant donné que le projet relatif à l'élaboration d'une statistique criminologique intégrée a été approuvé récemment par le ministre de la Justice, ces informations pourront probablement être collectées dans l'avenir.

Het wetsvoorstel ter bestrijding van discriminatie, dat door de commissie voor de Justitie werd goedgekeurd, heeft een veel ruimer toepassingsgebied.
La proposition de loi visant à lutter contre la discrimination a un champ d'application bien plus large.

In goede samenwerking met het kabinet van de ministers van Justitie, dus met de heren Vandeurzen en De Clerck, en in het licht van het advies van de Hoge Raad voor de Justitie dat door de minister van Justitie op 26 september 2008 werd aangevraagd en door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 5 november 2008 werd goedgekeurd, heb ik mijn voorstel geamendeerd. Ik zal kort ingaan op de inhoud.
En bonne collaboration avec le cabinet des ministres de la Justice, donc de MM. Vandeurzen et De Clerck, et à la lumière de l'avis du Conseil supérieur de la Justice, consulté le 26 septembre 2008 par le ministre de la Justice, avis approuvé le 5 novembre 2008 par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice, j'ai amendé ma proposition, dont je vais brièvement rappeler le contenu.