Vertaling van "justitie verwilghen heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Justitie, de heer Verwilghen, heeft bovendien in de commissie het volgende verklaard : « Momenteel wordt op federaal vlak gezocht, in overleg met de gemeenschappen en de gewesten, naar een structurele financiering voor een deel van het budget van de opvangcentra».
En outre, le ministre de la Justice, M. Verwilghen, a fait en commission la déclaration suivante : « Pour l'instant, on recherche au niveau fédéral, en concertation avec les communautés et les régions, un financement structurel pour une partie du budget des centres d'accueil.

De huidige minister van justitie, Marc Verwilghen, gaf eind 1999 in de commissie Justitie van de Kamer van volksvertegenwoordiging toe dat de circulaire tot gevolg heeft dat « de individuele parketten druggebruikers op verschillende manieren behandelen » (27).
À la fin de 1999, l'actuel ministre de la Justice, Marc Verwilghen, a reconnu en commission de la Justice de la Chambre des représentants qu'en conséquence de la circulaire, les divers parquets traitent les toxicomanes de manières diverses (27).

Spreker is de vroegere minister van Justitie, de heer Verwilghen, dankbaar dat hij de Senaat zijn volle vertrouwen heeft geschonken en het initiatief voortdurend is blijven steunen.
L'orateur est reconnaissant au ministre de la Justice de l'époque, M. Verwilghen, qui avait fait totale confiance au Sénat et n'a cessé de soutenir sa démarche.

Minister van Justitie Verwilghen heeft zich vorig jaar in de bevoegde kamercommissie bereid verklaard om de voorwaarden voor de raadpleging van de archieven die de rechtelijke macht beheert, te versoepelen.
L'année dernière, le ministre de la Justice, M. Verwilghen, s'est déclaré disposé à assouplir les conditions de consultation des archives gérées par le pouvoir judiciaire.

Naderhand heeft mijn toenmalige minister van Justitie Verwilghen de subsidiëring van het CAB stopgezet.
Par la suite, le ministre de la Justice de l'époque, Marc Verwilghen, a mis fin à la subvention du CAB.