Vertaling van "justitie vervangen door mevrouw katrien demeestere " (Nederlands → Frans) :

In toepassing van artikel 259bis-5, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek wordt de heer Nico Snelders, ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, met ingang van 1 oktober 2014 als Nederlandstalig effectief lid (magistraat) van de Hoge Raad voor de Justitie vervangen door mevrouw Katrien Demeestere, rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen.
En application de l'article 259bis-5, § 2, du Code judiciaire, M. Nico Snelders, président de chambre honoraire à la Cour d'appel d'Anvers, est, à partir du 1 octobre 2014, remplacé en qualité de membre effectif néerlandophone (magistrat) du Conseil supérieur de la Justice par Madame Katrien Demeestere, juge au tribunal de premier instance de Flandre occidentale.

In toepassing van artikel 259bis-5, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek wordt Mevr. Katrien Geukens, rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, met ingang van 15 september 2014, als Nederlandstalig effectief lid (magistraat) van de Hoge Raad voor de Justitie vervangen door de heer Rudy Verbeke, vrederechter van het kanton Meise.
En application de l'article 259bis-5, § 2, du Code judiciaire, Mme Katrien Geukens, juge au tribunal de première instance de Limbourg, est, à partir du 15 septembre 2014, remplacée en qualité de membre effectif néerlandophone (magistrat) du Conseil supérieur de la Justice par M. Rudy Verbeke, juge de paix du canton de Meise.

Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de Federale Wetenschappelijke Instellingen, op artikel 53; Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 2010 houdende benoeming van magistraten van de Rechterlijke Orde tot voorzitter of plaatsvervangend voorzitter in de Interdepartementale Raad van Beroep van de Federale Wetenschappelijke Instellingen; Gelet op het voorstel geformuleerd van de Minister van Justitie op 8 januari 2016; Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 maart 2010 houdende benoeming van magistraten van de Rechterlijke Orde tot voorzitter of plaatsvervangend voorzitter in de Interdepartementale Raad van Beroep van de Federale Wetenschappelijke Instellingen worden de woorden "Mevrouw Cassiers Micheline, rechter bij de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel" vervangen door de woorden "de heer Florent De Mond, eerst ere advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen".
Vu les articles 37 et 107, alinéa 2 de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des Etablissements scientifiques fédéraux, l'article 53; Vu l'arrêté royal du 19 mars 2010 portant nomination des magistrats de l'Ordre judiciaire en qualité de président ou de président suppléant au sein du Conseil interdépartemental d'appel des Etablissements scientifiques fédéraux; Vu la proposition du Ministre de la Justice formulée le 8 janvier 2016; Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 19 mars 2010 portant nomination des magistrats de l'Ordre judiciaire en qualité de président ou de président suppléant au sein du Conseil interdépartemental d'appel des Etablissements scientifiques fédéraux, les mots "Madame Cassiers Micheline, juge au Tribunal de première instance de Bruxelles" sont remplacés par les mots "Monsieur Florent De Mond, premier avocat général honoraire près la Cour d'appel d'Anvers".

- Bevordering Bij koninklijk besluit van 14 december 2015 worden bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A2, bij de Federale Overheidsdienst Justitie, Centrale Diensten: - De heer VOLON Kevin, geboren op 26 maart 1983, te Etterbeek, Frans taalkader, vakrichting "Bevolking en Veiligheid", met ingang van 1 november 2014; - De heer SAENEN Bert, geboren op 1 januari 1971, te Diest, Nederlands taalkader, vakrichting "Bevolking en Veiligheid", met ingang van 1 augustus 2015; - Mevrouw DE GENDT Katrien, geboren op 13 maart 1977, te Sint-Niklaas, Nederlands taalkader, vakrichting "Bevolking en Veiligheid", met ingang van 1 augustus 2015; - De heer CALLENS Jonas, geboren op 31 mei 1979, te Gent, Nederlands taalkader, vakrichting "Bevolking en Veiligheid", met ingang van 1 augustus 2015; - De heer VERSCHAEVE Bjorn, geboren op 2 februari 1982, te Roeselare, Nederlands taalkader, vakrichting "Juridische normen en geschillen", met ingang van 1 augustus 2015; - Mevrouw LAMBREY Elisabeth, geboren op 28 mei 1983, te Gent, Nederlands taalkader, vakrichting "Personeel en Organisatie", met ingang van 1 november 2014; - Mevrouw TALLIR Tineke, geboren op 6 maart 1977, te Sint-Niklaas, Nederlands taalkader, vakrichting " Personeel en Organisatie", met ingang van 1 november 2014; - Mevrouw LIBERT Magali, geboren op 19 september 1974, te Charleroi, Frans taalkader, vakrichting Personeel en Organisatie", met ingang van 1 november 2014.
- Promotion Par arrêté royal du 14 décembre 2015, sont promus par avancement de classe à la classe A2 au service public fédéral Justice, Services Centraux : - Monsieur VOLON Kevin, né le 26 mars 1983 à Etterbeek, cadre linguistique francophone, filière de métiers « Population et sécurité », à partir du 1 novembre 2014 ; - Monsieur SAENEN Bert, né le 1 janvier 1971, à Diest, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Population et sécurité », à partir du 1 août 2015 ; - Madame DE GENDT Katrien, née le 13 mars 1977, à Sint-Niklaas, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Population et sécurité », à partir du 1 août 2015 ; - Monsieur CALLENS Jonas, né le 31 mai 1979, à Gand, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Population et sécurité », à partir du 1 août 2015 ; - Monsieur VERSCHAEVE Bjorn, né le 2 février 1982, à Roeselare, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Normes juridiques et litiges », à partir du 1 août 2015 ; - Madame LAMBREY Elisabeth, née le 28 mai 1983, à Gand, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Personnel et Organisation », à partir du 1 novembre 2014 ; - Madame TALLIR Tineke, née le 6 mars 1977, à Sint-Niklaas, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Personnel et Organisation », à partir du 1 novembre 2014 ; - Madame LIBERT Magali, née le 19 septembre 1974, à Charleroi, cadre linguistique francophone, filière de métiers « Personnel et Organisation », à partir du 1 novembre 2014.

Mevrouw de Bethune verklaart dat het niet de bedoeling is om de bestaande vijfjaarlijkse rapportage gewoon te vervangen door een jaarlijkse rapportage, waarbij de werklast volledig door het departement Justitie zou worden gedragen.
Mme de Bethune déclare qu'elle ne souhaite pas remplacer simplement l'obligation d'élaborer un rapport tous les cinq ans par celle d'établir un rapport chaque année, tout en continuant à confier la totalité de la charge de travail au département de la Justice.

De rapporteur van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, Mevrouw Sophia in 't Veld, beoogt de rechtsgrondslag te wijzigen en artikel 300, lid 2 van het EG-Verdrag te vervangen door artikel 300, lid 3 van het EG-Verdrag, waardoor de instemming van het Europees Parlement vereist zou zijn.
Le rapporteur de la commission des libertés civiles, Mme Int'veld, envisage de modifier la base juridique en remplaçant l'article 300, paragraphe 2, du traité CE, par l'article 300, paragraphe 3, du traité CE, ce qui exigerait, par conséquent, l'avis conforme du Parlement européen.

INSTELLING VAN DE COMMISSIES VOOR DE VOORWAARDELIJKE INVRIJHEIDSTELLING; VOORWAARDELIJKE INVRIJHEIDSTELLING EN WIJZIGING VAN DE WET VAN 9 APRIL 1930 TOT BESCHERMING VAN DE MAATSCHAPPIJ TEGEN DE ABNORMALEN EN DE GEWOONTEMISDADIGERS, VERVANGEN DOOR DE WET VAN 1 JULI 1964 (Evocatieprocedure) Algemene bespreking (Sprekers : de heren Erdman, rapporteur; Coveliers, Desmedt, Vandenberghe, Lallemand, mevrouw Milquet, de heren Raes, Loones, Boutmans en De Clerck, minister van justitie.) Artikelsgewijze bespreking.
INSTITUANT DES COMMISSIONS DE LIBERATION CONDITIONNELLE; LIBERATION CONDITIONNELLE ET MODIFICATION DE LA LOI DU 9 AVRIL 1930 DE DEFENSE SOCIALE A L'EGARD DES ANORMAUX ET DES DELINQUANTS D'HABITUDE, REMPLACEE PAR LA LOI DU 1er JUILLET 1964 (Procédure d'évocation) Discussion générale (Orateurs : MM. Erdman, rapporteur; Coveliers, Desmedt, Vandenberghe, Lallemand, Mme Milquet, MM. Raes, Loones, Boutmans et De Clerck, ministre de la justice). Discussion des articles.