Vertaling van "justitie stelt jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast
la Cour de justice établit son règlement de = procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij stelt jaarlijks een activiteitenverslag op t.b.v. de Minister van Justitie, het College van procureurs-generaal en de federale procureur.
Il rédige chaque année un rapport d'activité à l'attention du Ministre de la Justice, du Collège des procureurs généraux et du procureur fédéral.

« De algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie stelt jaarlijks de datum vast waarop de verzoeken binnen moeten zijn op straffe van uitsluiting.
« Annuellement, l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice fixe la date à laquelle toutes les demandes doivent être introduites à peine de forclusion.

De minister van Justitie stelt jaarlijks een verslag op aan de minister van Mobiliteit betreffende de uitvoering van de projecten inzake verkeersveiligheid die gefinancierd worden met dit bedrag.
Le ministre de la Justice établit chaque année un rapport au ministre de la Mobilité relatif à l'exécution des projets en matière de sécurité routière financés par ce montant.

Hij stelt jaarlijks een algemeen actieplan voor aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie voor de op initiatief van de algemene inspectie uitgevoerde inspectieopdrachten (art. 27 KB 20 juli 2001).
Il propose annuellement au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et au ministre de la Justice un plan général d'action pour les missions d'inspection exécutées d'initiative par l'inspection générale (art. 27 AR 20 juillet 2001).

- Stelt de directeur een jaarlijks activiteitenverslag op ten behoeve van de minister van Justitie en het College van procureurs-generaal omtrent de werking van het COIV en de toepassing van de wet van 26 maart 2003 door de diverse instanties die ermee belast zijn.
- le directeur rédige un rapport d'activités annuel au profit du Ministre de la Justice et du Collège des procureurs généraux sur le fonctionnement de l'OCSC et sur l'application de la loi du 26 mars 2003 par les diverses instances impliquées.

38. stelt met tevredenheid vast dat het Hof van Justitie een grondig en gedetailleerd jaarlijks activiteitenverslag heeft voorbereid met daarin gedetailleerde informatie over zijn personeelsbeleid, zoals door het Parlement was gevraagd;
38. constate avec satisfaction que la Cour de justice a élaboré un rapport annuel d'activités complet et circonstancié et y a inclus des informations exhaustives sur la gestion de ses ressources humaines, comme le Parlement le lui avait demandé;

Met betrekking tot het derde lid stelt de commissie zich op het standpunt dat het jaarlijks verslag van de algemene vergadering, dat door de minister van Justitie aan de voorzitters van de federale Kamers wordt overgezonden, aan de commissies voor de Justitie van Kamer en Senaat moet worden meegedeeld zodat zij het kunnen bespreken.
Concernant le troisième alinéa, la commission part du point de vue que le rapport annuel de l'assemblée générale, transmis par le ministre de la Justice aux présidents des Chambres fédérales, doit être communiqué aux Commissions de la Justice de la Chambre et du Sénat pour que celles-ci puissent en discuter.