Vertaling van "justitie seksuele agressie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set seksuele agressie
set agression sexuelle | set d'agression sexuelle | SAS [Abbr.]

slachtoffer van seksuele agressie
victime d'agression sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de minister van Justitie Seksuele Agressie Set (SAS) - Resultaten - DNA-databank "Criminalistiek" of "Veroordeelden" - Actieplatform van de Vierde VN-Wereldvrouwenconferentie van Peking - Toepassing - Informatieverslag van de Senaat nr. 6-97/2 conferentie VN positie van de vrouw seksueel geweld DNA gerechtelijke vervolging gegevensbank
au ministre de la Justice Set d’agression sexuelle (SAS) - Résultats - Banque de données ADN « Criminalistique » ou « Condamnés » - Plateforme d'action de la 4e Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes (Pékin) - Mise en œuvre - Rapport d'information du Sénat n° 6-97/2 conférence ONU condition féminine violence sexuelle ADN poursuite judiciaire base de données

Het is immers het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC), de wetenschappelijke instelling binnen de FOD (Federale Overheidsdienst) Justitie, dat de seksuele agressie sets samenstelt en verdeelt onder de terreinactoren zoals de politiezones in sommige gerechtelijke arrondissementen, de wetsdokters, maar ook de ziekenhuizen.
En effet, c'est l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie (INCC), institution scientifique au sein du SPF (Service Public Fédéral) Justice, qui assemble et distribue les kits d'agression sexuelle aux acteurs de terrain que sont les zones de police dans certains arrondissements judiciaires, les médecins légistes mais aussi les hôpitaux.

Voor meer informatie omtrent de procedure en toepassingsgebied ervan verwijzen we naar Justitie en naar de omzendbrief betreffende de Seksuele Agressie Set (S.A.S.) van het College van Procureurs-generaal bij de Hoven van Beroep van 15 september 2005.
Pour de plus amples informations au sujet de la procédure et de son champ d’application, je vous renvoie à mon collègue de la Justice et à la circulaire du 15 septembre 2005 du Collège des Procureurs généraux près les Cours d’appel relative à l’utilisation du Set d’Agression sexuelle (S.A.S.).

Vraag om uitleg van mevrouw Nathalie de T' Serclaes aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «de maatregelen die genomen werden voor het verhoor van slachtoffers van seksuele agressie» (nr. 2-748)
Demande d'explications de Mme Nathalie de T' Serclaes au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur «les dispositions prises en matière d'audition de victimes d'agressions sexuelles» (nº 2-748)

Mijn eigen departement is onder meer voornemens de set seksuele agressie te evalueren en het probleem van de specifieke opleiding voor de magistratuur op de agenda van de Hoge Raad voor de Justitie te plaatsen.
Concernant plus spécifiquement mon département, il est notamment prévu d'évaluer le set d'agression sexuelle et de porter la question de la formation spécifique de la magistrature à l'ordre du jour du Conseil supérieur de la Justice.

Naar aanleiding van die droevige vaststelling werd het parket-generaal van Luik ermee belast om samen met het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie te onderzoeken op welke manier de justitie en de politie de set seksuele agressie gebruiken. Die set wordt gebruikt bij de verzameling van stalen en kledij bij een medisch onderzoek na seksuele agressie.
Face à ce triste constat, le parquet général de Liège a été chargé, en partenariat avec l'Institut de criminologie et de criminalistique, d'évaluer notamment l'utilisation par la justice et la police du set d'agression sexuelle - collecte d'échantillons et de vêtements au cours d'un examen médical après une agression sexuelle.

Immers, politie en justitie worden niet als enigen ondervraagd over het gebruik van de set seksuele agressie.
En effet, la police et la justice ne sont pas les seules à être interrogées sur l'utilisation du set d'agression sexuelle (SAS).

- De seksuele agressie set werd geactualiseerd dankzij een nauwe samenwerking tussen de federale ministeries van Justitie en Tewerkstelling en Arbeid.
- Le set «agression sexuelle», destiné au corps médical, a été actualisé grâce à une étroite collaboration entre les ministères de la Justice et de l'Emploi et du Travail.

Dit plan beoogt onder meer de evaluatie van de set seksuele agressie door Justitie.
Ce plan concerne, entre autres, l'évaluation des « sets d'agression sexuelle » par la Justice.