Vertaling van "justitie over tal van interne communicatiemiddelen beschikt " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte kan worden vermeid dat de FOD Justitie over tal van interne communicatiemiddelen beschikt die hierna kort worden omschreven.
Enfin, on peut signaler que le SPF Justice dispose de nombreux canaux de communication interne.

De Hoge Raad voor de Justitie beschikt enkel over zeer partiële gegevens over de parameters (1) en (3) respectievelijk via een bevraging in het kader van de werkgroep « gerechtelijke achterstand » en via de verslagen neergelegd in het kader van zijn externe controle op de middelen van interne controle (artikel 259bis-14).
Le Conseil supérieur de la Justice dispose uniquement de données très partielles sur les paramètres (1) et (3), données respectivement obtenues par les réponses à un questionnaire élaboré dans le cadre du groupe de travail « arriéré judiciaire » et par les rapports qui lui sont soumis dans le cadre de son contrôle externe sur les mécanismes de contrôle interne (article 259bis-14).

Antwoord : De FOD Justitie beschikt thans over een Interne Dienst voor Preventie en Bescherming (IDPB) die bestaat uit 44 preventieadviseurs met een brevet arbeidsveiligheid en arbeidshygiëne van niveau I of II (koninklijk besluit van 27 maart 1998).
Réponse : À ce jour, le SPF Justice dispose d'un service interne de prévention et de protection au travail (SIPP) composé de 44 conseillers en prévention titulaires de brevets de niveau I ou II en sécurité et hygiène au travail (arrêté royal du 27 mars 1998).

Zij behelzen het maken van afspraken met FYROM over de aanpassing van de nationale wetgeving aan de Europese wet- en regelgeving, met name op de elementaire gebieden van de interne markt. Bovendien behelzen zij de totstandbrenging van een betere samenwerking met FYROM op tal van gebieden, waaronder justitie en binnenlandse zaken.
Ils recouvrent un engagement de l'ARYM à rapprocher sa législation de celle de la Communauté européenne, notamment dans des domaines-clés du marché intérieur ; et ils recouvrent des dispositions concernant la coopération avec l'ARYM dans un large éventail de domaines, y compris la justice et les affaires intérieures.

4. verzoekt de Commissie onverwijld met concrete voorstellen voor de omzetting van de pijleroverschrijdende aanbevelingen te komen en reeds nu maatregelen te treffen om gebruik te kunnen maken van haar - door het Verdrag van Amsterdam tot stand gekomen - initiatiefrecht op het vlak van politiële en justitiële samenwerking bij strafvervolging, teneinde de gezamenlijke strijd tegen de georganiseerde misdaad in de EU te versterken; hiertoe zou de Commissie met name moeten nagaan of er een interne reorganisatie (met het doel de desbetreffende bevoegdheden te stroomlijnen), verbonden met de aanwerving van voldoende en deskundig personeel, dat met vooral beschikt over praktische ervaring op het gebied van politiek, justitie of douane, nodig is om deze nieuwe taak naar behoren te kunnen uitvoeren;
4. invite la Commission à présenter rapidement des propositions concrètes pour la mise en oeuvre des recommandations interpiliers et à prendre d'ores et déjà les dispositions nécessaires pour pouvoir exercer son droit d'initiative - tel qu'il lui a été conféré par le traité d'Amsterdam - dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, afin d'améliorer les moyens de combattre en commun la criminalité organisée dans l'Union européenne; considère que, à cette fin, la Commission devrait notamment examiner dans quelle mesure une réorganisation interne (visant à préciser les compétences requises), associée au recrutement d'un nombre suffisant d'agents spécialisés possédant une expérience pratique dans le domaine de la police, de la justice ou des douanes, est nécessaire pour lui permettre d'accomplir efficacement cette tâche nouvelle;

In het licht van de aanzienlijke toename van het aantal bewapende interne conflicten, vooral in tal van Afrikaanse landen, en de in het voormalige Joegoslavië opgedane ervaringen, werd in een resolutie onderstreept dat de door de Verenigde Naties op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden zo snel mogelijk moeten uitmonden in besluiten over de oprichting van een permanent Internationaal Hof van Justitie, zodat oorlogsmisdaden en schendingen van de mensenrechten in de toekomst op internationaal niveau kunnen worden bestraft.
L'augmentation considérable du nombre de conflits intérieurs armés, surtout dans un grand nombre d'États africains, ainsi que l'expérience acquise dans l'ancienne Yougoslavie ont permis de mettre l'accent dans une résolution sur la nécessité de faire en sorte que les travaux préparatoires engagés par les Nations unies en vue de la création d'un tribunal pénal international permanent puissent se conclure dans les meilleurs délais afin que les crimes de guerre et les crimes contre les droits de l'homme puissent, à l'avenir, être poursuivis au plan international.