Vertaling van "justitie opgericht zodat " (Nederlands → Frans) :

Intussen is de Hoge Raad voor de Justitie opgericht, zodat de regering meent dat er geen reden meer is om dit systeem, dat de plaatsvervangende rechters benadeelt, in stand te houden.
Le Conseil supérieur de la Justice ayant entre-temps été installé, le gouvernement est d'avis qu'il n'y a plus de raisons de maintenir ce système qui pénalise les magistrats suppléants.

Wat de ziekteverzekering betreft, werd enkele maanden geleden in het RIZIV een werkgroep opgericht met onder meer vertegenwoordigers van de FOD Justitie en het RIZIV. Daarin wordt nagegaan op welke voorwaarden gedetineerden en geïnterneerden in de verplichte ziekteverzekering een volwaardig statuut kunnen krijgen, zodat ze dezelfde rechten kunnen laten gelden als sociaal verzekerden in de vrije samenleving.
En ce qui concerne l'assurance maladie, un groupe de travail a été créé voici quelques mois au sein de l'INAMI, avec des représentants du SPF Justice et de l'INAMI. Ce groupe de travail se penche sur les conditions que doivent remplir les détenus et les internés pour avoir un statut à part entière au sein de l'assurance maladie obligatoire, afin qu'ils puissent jouir des mêmes droits que les autres assurés sociaux.