Vertaling van "justitie onkelinx ingrijpt omdat " (Nederlands → Frans) :

Omdat de Regie der Gebouwen niets ondernam, nam de gemeente in 2007 contact op met de toenmalige minister van Justitie, mevrouw Onkelinx, teneinde die situatie te verhelpen.
Devant ce manque de réaction, la commune a pris contact en 2007 avec madame Onkelinx, alors ministre de la Justice, afin de remédier à cette situation.

Ze willen dat minister van Justitie Onkelinx ingrijpt omdat de Moslimexecutieve die oprichting weigert.
Face au refus de l'Exécutif, ils réclament une intervention de la ministre Onkelinx.

Die regeling werd in 2004 door toenmalig minister van Justitie Onkelinx ingevoerd en verbijstert me enigszins, omdat die uitkering geen enkel sociaal doel dient.
Cette règle, instaurée en 2004 par la ministre de la Justice de l'époque, Mme Onkelinx, me stupéfie car cette allocation n'a aucun objectif social.

- Mijnheer de minister, omdat mijn vraag om uitleg gericht is aan de minister van Justitie bedoel ik met `uw voorganger' uiteraard mevrouw Onkelinx en niet de heer De Decker.
- Monsieur le ministre, ma demande d'explications s'adressant au ministre de la Justice, lorsque je dirai « votre prédécesseur », il s'agira évidemment de Mme Onkelinx et non de M. De Decker.