Vertaling van "justitie liet evenwel " (Nederlands → Frans) :

De minister van Justitie liet evenwel weten dat hij niet bij machte is het aantal automatische toekenningen van de nationaliteit weer te geven voor de jaren 1997 en 1998 (vraag nr. 149 van 1 februari 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 26, blz. 3037).
Le ministre de la Justice a toutefois laissé entendre qu'il n'était pas en mesure de chiffrer, pour les années 1997 et 1998, le nombre de cas d'octroi automatique de la nationalité belge (question no 149 du 1er février 2000, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 26, p. 3037).

In haar antwoord van februari 2007 liet de minister van Justitie evenwel weten dat juridische diensten van haar departement de toepassing van de regelgeving voor overheidsopdrachten zou onderzoeken.
Dans sa réponse de février 2007, la ministre de la Justice annonçait que les services juridiques de son département étudieraient l'application de la réglementation sur les marchés publics.