Vertaling van "justitie laat een scherpe stijging zien " (Nederlands → Frans) :

De omzet echter laat een sterke stijging zien, zowel in de landbouw als in de vervaardiging van voedingsmiddelen.
Par contre, le chiffre d'affaires connaît une importante augmentation, tant en agriculture que pour les industries alimentaires.

De begroting voor 2007 van het Hof van Justitie laat een scherpe stijging zien van de kredieten op begrotingsposten die verband houden met IT en telecommunicatie.
Dans le budget 2007, les chiffres de la CJCE font apparaître une nette augmentation des crédits affectés aux postes relatifs à l’informatique et aux télécommunications.

7. Het probleem van de samenwerking tussen de staten inzake justitie laat zich thans scherp gevoelen.
7. Le problème de la coopération entre États en matière de justice se pose aujoud'hui de façon cruciale.

3. De Commissie onderstreept dat het probleem van de samenwerking tussen de Staten inzake justitie zich thans scherp laat gevoelen en dat zo snel mogelijk een einde moet komen aan de onmacht die de Europese Unie op dat punt tentoonspreidt.
3. La Commission souligne que le problème de la coopération entre États en matière de justice se pose aujourd'hui de façon cruciale, et que l'état d'impuissance dans lequel se trouve actuellement la construction européenne en cette matière doit être dépassé.

7. Het probleem van de samenwerking tussen de staten inzake justitie laat zich thans scherp gevoelen.
7. Le problème de la coopération entre États en matière de justice se pose aujourd'hui de façon cruciale.

S. overwegende dat de internationale en regionale overeenkomsten tot nu toe ontoereikend zijn gebleken om de bevoorrading van de markt en de handel te normaliseren en dat de recente scherpe stijging van de voedselprijzen voor alle regeringen in de wereld een waarschuwing moet zijn dat ze de landbouwproductie niet als een vanzelfsprekende zaak moeten zien,
S. considérant que les accords internationaux et régionaux actuels se sont révélés insuffisants pour réglementer l'approvisionnement du marché et le commerce et que la flambée récente des prix alimentaires devrait faire prendre conscience aux gouvernements de par le monde que la production agricole ne va pas de soi,

Voordat ik u de vruchten van onze arbeid laat zien, wil iets zeggen over de snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in ontwikkelingslanden.
Avant de vous en présenter le résultat, je voudrais dire un mot de la facilité pour répondre à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement.

7. Het VOB gaf voor het Hof van Justitie een scherpe stijging te zien van 12,9%.
7. L’APB de la Cour de justice reflétait une forte augmentation de 12,9%.