Vertaling van "justitie keurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op voorstel van mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie, keurde de Ministerraad op 10 december 2004 de voorontwerpen van wet goed, houdende enerzijds de oprichting van een strafuitvoeringsrechtbank, en betreffende anderzijds de externe rechtspositie van gedetineerden.
Sur la proposition de Mme Laurette Onkelinx, Vice-première ministre et ministre de la Justice, le Conseil des ministres du 10 décembre 2004 a approuvé l'avant-projet de loi instaurant des tribunaux de l'application des peines ainsi que l'avant-projet de loi relatif au statut juridique externe des détenus.

Begin 2013 keurde de Kamercommissie Justitie de wet-Martin goed.
Début 2013, la commission de la Justice a adopté la "loi Martin".

De Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken van het Europees Parlement keurde op 30 mei 2016 de plannen goed voor een Europees geïntegreerd grensbeheer, met een overkoepelend Europees grens- en kustwachtagentschap dat wordt gevormd door het huidige Frontex en de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast.
Les plans visant à mettre en place un corps de gestion intégrée des frontières de l'UE, avec l'agence-phare européenne de garde-frontières et garde-côtes, réunissant Frontex et les autorités de gestion des frontières nationales, ont été soutenus par la commission des Libertés civiles du Parlement européen le 30 mai 2016.

Tijdens de laatste ministerraad voor het parlementair reces keurde de regering, op vraag van minister van Justitie Annemie Turtelboom, het project ter waarde van 7,5 miljoen euro goed.
Au cours du dernier Conseil des Ministres qui a précédé les vacances parlementaires, le gouvernement a approuvé, à la demande de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, le projet d'un montant de 7,5 millions d'euros.

De Ministerraad keurde, op voorstel van Annemie Turtelboom, Minister van Justitie en Laurette Onkelinx, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de gunning aan het Consortium Sodexo- Parnassia Groep voor de exploitatie van het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent goed.
Sur la proposition d'Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, et de Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé, le Conseil des ministres a marqué son accord sur l'attribution de l'exploitation du Centre psychiatrique légal de Gand au Consortium Sodexo-Parnassia.

Dit comité, dat samengesteld is uit vertegenwoordigers van Justitie, Volksgezondheid, RIZIV en de Regie der Gebouwen, keurde dit huishoudelijk reglement goed op 7 oktober 2014.
Ce comité, composé de représentants de la Justice, de la Santé publique, de l'INAMI et de la Régie des Bâtiments, a approuvé ce règlement d'ordre intérieur le 7 octobre 2014.

De Senaat keurde het wetsontwerp echter al op 20 december 1996 goed, hoewel de minister van Justitie op dat moment noch het advies van het Hof van Cassatie noch dat van zijn diensten had ontvangen.
Ce projet de loi fut cependant approuvé par le Sénat le 20 décembre 1996 alors que le ministre de la Justice n'avait pas encore reçu l'avis de la Cour de cassation, ni celui de ses services.

Op voorstel van de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie, keurde de Ministerraad van 25 maart 2005, na goedkeuring door het ministerieel Comité voor Inlichting en Veiligheid, de oprichting van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (CODA) goed.
Sur proposition du ministre de l'Intérieur et du ministre de la Justice, le Conseil des ministres du 25 mars 2005, après approbation du Comité ministériel du Renseignement et de la Sécurité, a approuvé la création de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM).

De commissie voor de Justitie keurde het advies goed met acht stemmen bij een onthouding.
La commission de la Justice a adopté l'avis par 8 voix et 1 abstention.

- In januari 2002 keurde de Ministerraad op voorstel van de minister van Justitie een voorontwerp van wet goed over de vuurwapens.
- En janvier 2002, le conseil des ministres a adopté sur proposition du ministre de la Justice un avant-projet de loi sur les armes à feu.