Vertaling van "justitie heeft zich bij meerdere gelegenheden hierover uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

Het Hof van Justitie heeft zich bij meerdere gelegenheden hierover uitgesproken en de rechten van de patiënt erkend.
Cette question a été tranchée par la Cour de Justice à de nombreuses reprises et la Cour a reconnu les droits des patients.

De Europese Commissie verzoekt het Hof van Justitie om België een boete op te leggen, omdat het de telecomregels van de EU niet correct heeft toegepast bij de toekenning van het "must-carry"-statuut aan omroepdiensten. Het Hof had zich hierover nochtans al in maart 2011 uitgesproken.
La Commission européenne demande à la Cour de justice de l’Union européenne d’infliger une amende à la Belgique au motif que celle-ci n’a pas transposé correctement la législation européenne sur les télécommunications en accordant le bénéfice de l’obligation de diffuser à des contenus de radiodiffusion, en dépit de l’arrêt rendu par la Cour en mars 2011.

Het Hof van Justitie heeft zich hierover herhaaldelijk uitgesproken en deze rechten van de patiënt erkend.
Cette question a été tranchée par la Cour de justice à de nombreuses reprises et la Cour a reconnu les droits des patients.

De vragen 2 tot 5 vallen onder de bevoegdheid van de minister van Justitie die zich hierover al heeft uitgesproken (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 1992-1993, nr. 52, blz. 4403 en 4404).
L'objet des questions 2 à 5 ressortit à la compétence du ministre de la Justice, qui s'est déjà exprimé à ce sujet (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 1992-1993, n° 52, pages 4403 et 4404).