Traduction de «justitie hecht veel » (Néerlandais → Français) :

3) De FOD Justitie hecht veel belang aan de integratie van personen met een handicap en streeft naar het behalen van de quota van 3 %.
3)Le SPF Justice attache une grande importance à l’intégration des personnes handicapées et s’efforce d’atteindre le quota de 3 %.

3. De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie hecht veel belang aan de integratie van personen met een handicap.
3. Le Service public fédéral (SPF) Justice attache une grande importance à l’intégration des personnes handicapées.

Ook in haar toekomstige aanpak hecht de Commissie erg veel belang aan de beginselen die aan de basis liggen van haar aanbevelingen om de rechtsstaat te beschermen en justitie in alle onafhankelijkheid beslissingen te laten nemen.
La Commission ne changera pas son approche pour l’avenir et continuera à fonder ses recommandations sur les principes de protection de l’État de droit et d’indépendance de la justice.

Ons land hecht veel belang aan de stipte uitvoering van de uitspraken van het Hof en organiseert in dit verband in de maand maart in het kader van ons voorzitterschap van de Raad van Europa een internationale conferentie over de gedeelde verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de uitspraken van het Hof. De conferentie zal worden voorgezeten door mijn collega van Justitie.
Notre pays accorde beaucoup d'importance à l'exécution minutieuse des jugements de la Cour et organise par rapport à cela au mois de mars, dans le cadre de notre présidence du Conseil de l'Europe, une Conférence internationale sur la responsabilité partagée de l'exécution des jugements de la Cour; conférence qui sera présidée par mon collègue à la Justice.

Als minister van Justitie hecht ik veel belang aan de strijd tegen geweld tegen vrouwen in al zijn vormen.
En tant que ministre de la Justice, j'attache beaucoup d'importance à la lutte contre la violence à l'égard des femmes sous toutes ses formes.

België hecht veel belang aan de effectieve toepassing op nationaal en Europees vlak van de milieurechten van het publiek, zoals beschreven door het Verdrag van Aarhus en wenst de nadruk te leggen op de recente ontwikkelingen van de Task Force over de toegang tot justitie, waarvan België het voorzitterschap uitoefent.
La Belgique attache beaucoup d'importance à la mise en oeuvre effective aux niveaux national et européen des droits environnementaux du public tels que définis par la Convention d'Aarhus et souhaite mettre l'accent sur les développements récent de la Task Force sur l'accès à la justice qu'elle préside.

Daarom steunt de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken het voorstel om Frontex te versterken, ook als het om de budgettaire aspecten gaat. Wij hopen dat dit Parlement zich daarbij aansluit. Het Zweeds voorzitterschap hecht veel belang aan dit onderwerp, en wij steunen de voorzitter op dit punt.
C’est la raison pour laquelle la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s’est montrée favorable au renforcement de Frontex, ainsi qu’à l’accroissement de son budget, qui - nous l’espérons - sera approuvé par l’Assemblée, parce que partageons l’importance que la Présidence suédoise accorde à cette question.

Het Parlement hecht veel belang aan de PNR-kwestie en heeft recht op informatie over de procedure die momenteel loopt bij het Hof van Justitie, omdat het Parlement bezwaar heeft aangetekend tegen de ondertekening van de internationale overeenkomst van 28 mei 2004 die de overdracht van gegevens van vliegtuigpassagiers aan de VS mogelijk maakt.
Sur le thème des PNR, le Parlement souhaite vivement obtenir des informations sur l’évolution du recours devant la Cour de justice relatif à l’objection du Parlement suite à la signature, le 28 mai 2004, de l’accord international qui a rendu possible le transfert, vers les États-Unis, d’informations sur les passagers aériens.