Vertaling van "justitie haar onafhankelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EUPOL RD Congo | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo
mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de toetreding heeft justitie haar onafhankelijkheid geleidelijk kunnen bevestigen, met name door succesvolle onderzoeken, vervolging en berechting van een toenemend aantal corruptiezaken op hoog niveau.
Depuis l'adhésion, le système judiciaire a su s'affirmer peu à peu son indépendance, en menant notamment à bien enquêtes, poursuites et procès dans un nombre sans cesse croissant d'affaires de corruption à haut niveau.

Recent bleek dat justitie een proactievere houding aanneemt bij het verdedigen van haar onafhankelijkheid.
Récemment, l’appareil judiciaire a adopté une position proactive en faveur de la défense de l'indépendance judiciaire.

Ook in haar toekomstige aanpak hecht de Commissie erg veel belang aan de beginselen die aan de basis liggen van haar aanbevelingen om de rechtsstaat te beschermen en justitie in alle onafhankelijkheid beslissingen te laten nemen.
La Commission ne changera pas son approche pour l’avenir et continuera à fonder ses recommandations sur les principes de protection de l’État de droit et d’indépendance de la justice.

Wat betreft haar onafhankelijkheid valt de commissie niet meer onder het gezag van de minister van Justitie en de minister van Landsverdediging.
Quant à son Indépendance, la Commission n'est plus sous l'autorité de la ministre de la Justice et du ministre de la Défense.

De Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde is, naar luid van artikel 2 van de wet van 20 juli 2006, opgericht bij de Federale Overheidsdienst Justitie, maar voert haar opdrachten in alle onafhankelijkheid uit.
La Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire a été instituée, en vertu de l'article 2 de la loi du 20 juillet 2006, auprès du Service public fédéral Justice, mais elle exerce ses missions en toute indépendance.

Is het denkbaar dat de initiële opleiding in de universiteiten door haar inhoud of zelfs door haar schadelijke aard voor de democratie, de onafhankelijkheid van Justitie in gevaar brengt?
Peut-on imaginer que la formation initiale donnée dans les universités mette en péril, par son contenu voire par le caractère délétère, pour la démocratie, de l'enseignement dispensé, l'indépendance de la justice ?

Sinds 17 december heeft de Europese Unie al verscheidene malen haar ongerustheid uitgedrukt en herinnerd aan de noodzaak om de onafhankelijkheid van justitie te vrijwaren.
Depuis le 17 décembre, l'Union européenne a plusieurs fois exprimé son inquiétude et rappelé la nécessité de sauvegarder l'indépendance de la justice.