Vertaling van "justitie gesubsidieerde projecten " (Nederlands → Frans) :

In elk arrondissement onderzoekt de evaluatiecommissie de dossiers, en de door het ministerie van Justitie gesubsidieerde projecten worden doorgelicht, onder andere om na te gaan of zij aan de gestelde voorwaarden voldoen.
La commission d'arrondissement d'évaluation se penche sur le dossier et les projets subsidiés par le ministère de la Justice sont passés au crible notamment quant aux conditions qu'ils remplissent.

De justitiehuizen kunnen met betrekking tot verkeersmisdrijven naar drie specifieke, door de minister van justitie gesubsidieerde, projecten doorverwijzen.
Les maisons de justice peuvent en ce qui concerne les infractions de roulage envoyer ceux-ci vers trois projets spécifiques qui sont subsidiés par le ministre de la Justice.

Welke projecten voor alternatieve maatregelen worden door de minister van Justitie gesubsidieerd?
Quels projets de mesures alternatives sont-ils subsidiés par la ministre de la Justice ?

Om erkend en gesubsidieerd te worden door de minister van Justitie, dienden deze projecten met een bepaald doel, bepaalde voorwaarden te vervullen.
Pour être reconnus et subsidiés par la ministre de la Justice, ces projets à but spécifique devaient remplir certaines conditions.

Door het ministerie van Justitie worden in deze provincie geen projecten herstelbemiddeling voor minderjarigen gesubsidieerd.
Le ministère de la Justice n'octroie pas de subsides au sein de cette province à des projets de médiation réparatrice pour mineurs.

Uitzonderlijk kunnen ook vrijheid onder voorwaarden en genade worden opgelegd, maar daar de projecten voor verkeersveiligheid hiervoor niet gesubsidieerd worden door justitie, worden deze alternatieve maatregelen in dit bestek niet verder opgenomen.
Exceptionnellement, une alternative à la détention préventive et une grâce peuvent également être prononcées, mais vu que les projets en matière de sécurité routière ne sont pas subsidiés pour ceux-ci par la Justice, ces mesures alternatives ne sont pas plus développées dans ce cadre.