Vertaling van "justitie gehad waarin massaal geïnvesteerd " (Nederlands → Frans) :

Ze betreurt die toestand en had liever een justitie gehad waarin massaal geïnvesteerd werd, eventueel op gedecentraliseerde wijze op lokaal niveau.
Elle regrette cette situation et aurait préféré une justice dans laquelle on aurait investi massivement, éventuellement de façon décentralisée au niveau local.

Hoewel hij voortvluchtig is, heeft hij in de processen de juridische garanties gehad, waarin hij steeds werd verdedigd door zijn advocaat. De Italiaanse justitie heeft haar werk gedaan, alle niveaus van het proces zijn afgerond en Cesare Battisti is uiteindelijk tweemaal tot levenslang veroordeeld.
Bien que fuyant la justice, M. Battisti a obtenu lors de ses procès – qui ont tous été conduits en présence de son avocat – les garanties que la justice italienne avait suivi son cours, que tous les recours avaient été épuisés, et qu’il avait été condamné à deux peines de prison à perpétuité.

We hebben net verkiezingen gehad waarin praktisch alle zittende regeringen verslagen zijn, niet omdat de burgers het niet hebben begrepen of niet goed op de hoogte waren, maar omdat er sprake was van massaal protest tegen besluiten zoals die over de oorlog.
Nous venons de vivre des élections qui ont vu la défaite de presque tous les gouvernements, non parce que les citoyens ne comprenaient pas ou manquaient d’informations, mais parce qu’ils ont voulu montrer leur désapprobation face à des décisions comme celle relative à la guerre - décisions prises par l’Europe elle-même ou auxquelles elle ne s’est pas opposée.

Zowel in juni als in juli heb ik, in het kader van de Europese Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, een onderhoud gehad met de Franse Minister van Immigratie, Brice Hortefeux, waarin ook de bilaterale samenwerking ter sprake kwam.
Tant en juin qu'en juillet, en marge du Conseil européen Justice et Affaires intérieures, j'ai eu avec le Ministre français de l'Immigration Brice Hortefeux un entretien au cours duquel la coopération bilatérale a également été évoquée.