Vertaling van "justitie een kafkaiaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx, blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(5) « Les dialogues Justice », Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Mme Laurette Onkelinx, ministre de la justice, p. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gand, 1995.

(14) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., « Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx », blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys & Breesch, Gent 1995.
(14) « Les dialogues Justice », Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, page 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys & Breesch, Gent 1995.

(5) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., « Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx », blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(5) « Les dialogues Justice » Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Mme Laurette Onkelinx, ministre de la justice, p. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gand, 1995.

(14) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx, blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(14) « Les dialogues Justice », Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, page 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys & Breesch, Gent 1995.

Om een vlotte afhandeling van rechtsgeschillen te waarborgen, werd gesuggereerd om in navolging van de ons omringende landen de functie van rolrechter in te voeren (cf. eveneens Schoenaerts, B., en Lamiroy, M., De Belgische Justitie, Een Kafkaïaanse Nachtmerrie, analyse en remedie, Gent, Mys & Breesch, 1995, blz. 229-237).
Dans le but de garantir un règlement rapide des litiges, on a suggéré de créer, à l'instar des pays voisins, la fonction de « juge de la mise en état » (cf. aussi Schoenaerts B., et Lamiroy M., De Belgische Justitie, Een Kafkaïaanse nachtmerrie, analyse en remedie, Gand, Mys & Breesch, 1995, pp. 229-237).