Traduction de «justitie de bende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot zou u, samen met uw collega van Justitie Koen Geens, bekijken of een aanpassing aan het huidig wetgevend kader mogelijk is, door bijvoorbeeld het lidmaatschap van dergelijke bendes strafbaar te stellen.
Enfin, vous avez exprimé votre intention d'examiner, avec votre collègue de la Justice Koen Geens, la possibilité d'adapter la législation actuelle, par exemple en érigeant en infraction l'affiliation à des gangs de ce type.

Hoe inderdaad aan een burger uitleggen dat justitie de bende van Nijvel niet heeft kunnen vatten, het drama van de moord op André Cools nog niet heeft opgelost, geen vooruitgang maakt in de zaak-Dutroux en twee of drie jaar achterstand heeft, terwijl ze aanzienlijke bedragen zou vrijmaken om processen te voeren die op geen enkele wijze de burger raken, aangezien noch de dader, noch het slachtoffer Belg is en er evenmin een aanknopingspunt met België bestaat?
Comment en effet expliquer au citoyen que la justice n'a pu épingler les tueurs du Brabant wallon, n'a pas encore résolu le dossier dramatique de la mort d'André Cools, patine dans l'affaire Dutroux, connaît deux à trois ans de retard pour juger « le tout venant » des litiges, alors qu'elle dégagerait des sommes considérables pour juger des procès qui, d'aucune manière, ne concernent le citoyen puisqu'en l'espèce, il pourrait n'y avoir ni auteur belge, ni victime belge, ni aucun rattachement à la Belgique ?

Interpellatie van de heer Bert Schoofs tot de minister van Justitie over " de interne verwikkelingen en de stand van zaken in het onderzoek naar de Bende van Nijvel" ### [http ...]
Interpellation de M. Bert Schoofs à la ministre de la Justice sur " les problèmes internes et la situation en ce qui concerne l'enquête sur les tueurs du Brabant" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Bert Schoofs tot de minister van Justitie over " de interne verwikkelingen en de stand van zaken in het onderzoek naar de Bende van Nijvel" (nr. 92).
Interpellation de M. Bert Schoofs à la ministre de la Justice sur " les problèmes internes et la situation en ce qui concerne l'enquête sur les tueurs du Brabant" (n° 92).

Volgens de informatie verstrekt door mijn collega, de minister van Justitie, werd eveneens een dialoog gevoerd tussen de Waalse parketten om het werk dat met succes volbracht werd door het Brussels parket verder te zetten en de verplaatsing van deze Brusselse bendes naar Wallonië in te dijken.
Selon les informations communiquées par ma collègue la ministre de la Justice, un dialogue s'est également instauré entre les parquets wallons pour poursuivre le travail mené avec succès par le parquet bruxellois et endiguer le déplacement de ces bandes bruxelloises vers la Wallonie.

Mondelinge vraag van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over «de turbulenties in het onderzoek naar de Bende van Nijvel» (nr. 5-998)
Question orale de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur «les remous de l'enquête sur les tueurs du Brabant» (n 5-998)

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " het stopzetten van het onderzoek naar de Bende van Nijvel" (nr. 5-1795)
de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur « l'arrêt de l'enquête à propos des tueurs du Brabant wallon » (n 5-1795)

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " de verjaring van de misdaden van de Bende van Nijvel" (nr. 5-2488)
de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur « la prescription des crimes des Tueurs du Brabant » (n 5-2488)

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " een recente ontwikkeling in het onderzoek naar de bende Van Nijvel" (nr. 5-4798)
de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur « un développement récent dans l'enquête sur les tueurs du Brabant wallon » (n 5-4798)