Vertaling van "justitie bijna elke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil
la Cour de justice est compétente pour statuer sur tout différend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is nu bijna drie jaar dat de minister van Justitie bijna elke keer in zijn antwoord belooft dat hij dit zal doen.
Cela fait près de trois ans que le ministre de la Justice promet presque chaque fois dans sa réponse qu'il va le faire.

Deze Verordening nr. 1408/71 en de verordening die de toepassing ervan regelt (Verordening (EEG) nr. 547/72) worden bijna elk jaar gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de nationale socialezekerheidsstelsels, om wijzigingen die zijn aangebracht in de nationale wetgevingen op te nemen en om de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in de verordening te verwerken.
Pratiquement chaque année, le règlement n°1408/71, ainsi que son règlement d'application (règlement (CEE) n° 547/72), sont modifiés pour tenir dûment compte de l'évolution des régimes nationaux de sécurité sociale, pour intégrer les modifications qui sont intervenues dans les législations nationales et pour assimiler la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.

De voorzitters van de verschillende basisoverlegcomités en de Interne Dienst voor veiligheid en preventie zullen de praktische uitwerking van deze dienstorder preciseren en agenderen voor overleg, voor elk van de bijna 400 gebouwen van justitie.
Les présidents des différents comités de concertation de base et le Service interne de prévention et de protection au travail préciseront et inscriront à l'ordre du jour pour concertation la mise en œuvre pratique de cette note de service pour chacun des quelque 400 bâtiments de justice.

Men vindt een post wetenschapsbeleid bij Sociale Zaken, bij Justitie, bij Economische Zaken, kortom in bijna elk departement.
L'on trouve un poste de politique scientifique aux Affaires sociales, à la Justice, aux Affaires économiques, bref dans pratiquement chaque ministère.