Vertaling van "justitie antwoordt ontkennend omdat " (Nederlands → Frans) :

De minister van Justitie antwoordt ontkennend omdat de internationale verdragen in de hiërarchie der rechtsnormen voorrang hebben op de Grondwet.
Le ministre de la Justice répond par la négative, parce que, dans la hiérarchie des normes de droit, les conventions internationales priment la Constitution.

De minister antwoordt ontkennend omdat de secretaris nog steeds onder de leiding van de parketmagistraat staat.
Le ministre répond par la négative.

De vertegenwoordiger van de minister van Justitie antwoordt dat de Verenigde Staten niet kunnen betrokken worden in een JIT omdat ze geen partij zijn bij het verdrag.
Le représentant du ministre de la Justice répond que les États-Unis ne peuvent pas être associés à une JIT parce qu'ils ne sont pas parties à la convention.

De vertegenwoordigster van de minister van Justitie antwoordt dat de woorden « gevonniste persoon » mogen vervangen worden door de woorden « de veroordeelde persoon » omdat de Nederlandstalige Overeenkomst een vertaling is.
Le représentant de la ministre de la Justice répond que les mots « gevonniste persoon » peuvent être remplacés par les mots « veroordeelde persoon », car la version néerlandaise de l'accord à l'examen est une traduction.