Traduction de «justitie aanwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

noodradiobaken | positie-aanduidend radiobaken voor noodgevallen | radiobaken dat de noodpositie aanwijst | radiobaken voor de plaatsbepaling in nood | radiobaken voor noodgevallen | EPIRB [Abbr.]
radiobalise | radiobalise de localisation des sinistres | radiophare indicateur de position d'urgence | RLS [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de vraag over de gevolgen van de uitvoering in een andere staat voor de rechtspleging voor de strafuitvoeringsrechtbank, antwoordt de minister dat het ontwerp de minister van Justitie aanwijst als bevoegde autoriteit om een in België geveld vonnis met het oog op strafuitvoering over te dragen aan een andere lidstaat.
À la question des conséquences de l'exécution dans un autre État sur la procédure devant le tribunal de l'application des peines, la ministre précise que le projet désigne le ministre de la Justice comme autorité compétence pour transmettre un jugement rendu en Belgique aux fins d'exécution dans un autre État membre.

De gerechtsdeurwaarder houdt kantoor in de gemeente die de minister van Justitie aanwijst.
L’huissier de justice établit son étude dans la commune désignée par le ministre de la Justice.

Daartoe dient de gerechtsdeurwaarder kantoor te houden in de gemeente die de minister van Justitie aanwijst.
Pour cela, l'étude de l'huissier de justice doit se situer dans la commune ou le ministre le désigne.

De gerechtsdeurwaarder mag slechts één kantoor hebben, dat gevestigd wordt in de gemeente die de minister van Justitie aanwijst.
L'huissier de justice ne peut avoir qu'une étude qui sera établie dans la commune désignée par le ministre de la Justice.

De gerechtsdeurwaarder houdt kantoor in de gemeente die de minister van Justitie aanwijst.
L'huissier de justice établit son étude dans la commune désignée par le ministre de la Justice.

Artikel 1. De leden van de commissie van beroep die de Minister van Justitie aanwijst zijn:
Article 1. Les membres de la commission de recours que le Ministre de la Justice désigne sont :

Art. 2. De leden van de examencommissie die de Minister van Justitie aanwijst zijn :
Art. 2. Les membres du jury d'examen que le Ministre de la Justice désigne sont :

Artikel 1. De leden van de commissie van beroep die de Minister van Justitie aanwijst zijn :
Article 1. Les membres de la commission de recours que le Ministre de la Justice désigne sont :